Un Recuerdo En El Olvido

A Memória Não É Esquecido

Un Recuerdo En El Olvido

Aquela brisa de verão
Aquella brisa de verano
Sempre escondendo algum romance de uma ilusão
Siempre escondía algún romance una ilusión
Uma maneira de aprender sofrendo
Una forma de aprender sufriendo
Porque sempre preferimos o impossível
Porque siempre preferimos lo imposible
Sonhos inatingíveis
Inalcanzable, los sueños
Eu queria perguntar
Yo te quería preguntar
Se fosse possível atingir o sonho
Si era posible alcanzar el sueño
Para dormir com você, voar alto
De dormirme junto a ti volar muy alto
Que o céu nos espere
Que el cielo nos espere
E você me diga que você me ama sussurrando.
Y que me digas que me quieres susurrando

Mas eu não podia
Pero no pude
Eu perdi as forças
Me faltaron fuerzas
Eu fiquei sem palavras com o pensamento
Me quede muda al pensar
Você pode rir da minha inexperiência
Que te podías reír de mi inexperiencia
Da minha dor
De mi dolor
Havia poucas testemunhas
Fueron pocos testigos
Amaldiçoarei as duas palavras
Maldigo las dos palabras
Isso fez com que a nossa história
Que hicieron de nuestra historia
A memória esquecida
Un recuerdo en el olvido

Eu conheci 18 e estreou vestido
Cumplía yo los 18 y estrenaba vestido
Eu não sabia ao certo se você se foi
No sabía con certeza si ya te habías ido
Passei por seus amigos, mas não foi encontrado
Busqué entre tus amigos, pero no te encontré
E alguém veio e seu hálito cheirava a você
Y alguien se acercó y su aliento olía a ti
O perfume e aquele sotaque que me fez sorrir
El perfume y ese acento que me hacían sonreír
Você me pediu para dançar e gosta de um idiota que eu dei
Me pediste bailar y como tonta cedí

E eu não podia
Y no pude
Eu perdi as forças
Me faltaron fuerzas
Eu fiquei sem palavras com o pensamento
Me quede muda al pensar
Você pode rir da minha inexperiência
Que te podías reír de mi inexperiencia
Da minha dor
De mi dolor
Havia poucas testemunhas
Fueron pocos testigos
Amaldiçoarei as duas palavras
Maldigo las dos palabras
Isso fez com que a nossa história
Que hicieron de nuestra historia
A memória esquecida
Un recuerdo en el olvido

Três verões mais tarde nos encontramos
Tres veranos después nos volvimos a encontrar
Agora tudo mudou
Ya todo había cambiado
Eu quero aprender a amar
Yo quiero aprender amando
Eu queria dizer que foi tarde
Quise decirle que era tarde
Cinco beijos não compensar muito dano
Que cinco besos no compensan tanto daño

Mas eu não podia, eu não tinha força
Pero no pude, me faltaron fuerzas
Eu queria deixá-lo ir e sorrir e dançar
Quise dejarlo pasar y sonreír y bailar
Com ele, a última peça
Con él la última pieza
Da minha dor que ele nunca presenciou
De mi dolor él nunca fue testigo
Por isso, entre outras coisas
Por eso, entre otras cosas
Esta história ainda não acabou
Esta historia no es más
Roubar no esquecimento
Que un recuerdo en el olvido