Conduit For Sale!

Conduíte à Venda!

Conduit For Sale!

Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, e eu vou tentar
I'm tryin' and I'll try
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, e eu vou tentar
I'm tryin' and I'll try

Imagine se puder, um herr proctor, pseudônimo e nobre
Imagine if you will, a herr proctor, alias and nobleman
Filho do filho do céu, e de descendência
Son of son of sky, and of scion
Parte de sua rica herança foi parcelada
Part of his rich inheritance parceled
E a generosa sentença de divórcio foi imediata
And generous divorce sentence forthwith being
Certos blocos de terra e alojamentos
Certain blocks of land and living quarters
Considerados por todos os cavalheiros e suas esposas
Deemed by all gentlemen and wives thereof
Como grosseiramente humanos e francamente, bastante sujos
To be grossly humane and frankly, quite undirty

Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, e eu vou tentar
I'm tryin' and I'll try
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, e eu vou tentar
I'm tryin' and I'll try

Herr proctor, em seu bom gosto invejável
Herr proctor, in his enviable good taste
Tenta uma estratégia de fuga rápida por periódicos locais
Tries quick escape gambit via local periodicals
Mas não há compradores - a terra, nada invejável
But no takers - the land, unenvied
Localizada no conduíte entre duas células
Stationed in the conduit between two cells
Uma autêntica terra de ninguém, uma variedade de
A veritable no-man's-land, array of
De materiais de papelão do albergue e papel de parede de monóxido de carbono
The flophouse cardboard materials and carbon-monoxide wallpaper
Tudo o que seus rapazes de torino pedem é irrelevante
All his brig-deck torino boys ask is irrelevant

Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, e eu vou tentar
I'm tryin' and I'll try
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, e eu vou tentar
I'm tryin' and I'll try

(Ninguém irá me salvar, ninguém vai me fazer reorganizar)
(No one's gonna save me, no one's gonna make me rearrange)
Incapaz de aguentar o escândalo, ray, filantropo
Unable to bear the scandal, ray, philanthropist
Aluga uma casa de sarna em conduíte
Rents low-down scab house in conduit
Herr proctor oferece tal terra por uma canção
Herr proctor offers said land for a song
Mas ninguém quer cantar (ninguém irá me salvar, ninguém vai me fazer reorganizar)
But no one wants to sing (no one's gonna save me, no one's gonna make me rearrange)
Em uma tentativa de recuperar privilégios sociais, mas mascará-los como boa vontade
In an attempt to retain social privileges, yet mask it as goodwill
Ele diz aos membros do conduíte
He says to the conduit members
Peguem esta árvore velha e podre e façam-na dar frutos
Take this rotten old tree and make it bear fruit
Aplausos explodiram pelo assentamento limpo
Cheers erupted throughout the clean settlement
Ouviu-se um homem italiano dizer
An italian male was heard to say
Entre aqui e lá é melhor do que aqui ou ali
Between here and there is better than either here or there

Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, e eu vou tentar
I'm tryin' and I'll try
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, e eu vou tentar
I'm tryin' and I'll try

Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Tô tentando, tô tentando, tô tentando
I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'