Canción de Otoño

Canção de Outono

Canción de Otoño

Hoje flutua no papel minha canção de outono
Hoy flota en el papel mi canción de otoño

Suas notas são de mel, flores do insônia
Sus notas son de miel, flores del insomnio

Escrevo para quem souber escutar
La escribo para quien sepa escuchar
A água respirar
Al agua respirar

Hoje sopra no papel minha canção de vento
Hoy sopla en el papel mi canción de viento

O lago traz consigo, velhos pensamentos
El lago trae con él, viejos pensamientos

Escrevo enquanto volta a salpicar
Le escribo mientras vuelve a salpicar
Seu antigo brilho
Su antiguo relumbrar

Cubra-me do Sol
Cúbreme del Sol
Que leva minhas lembranças
Que se lleva mis recuerdos
Sou, sob o Sol, uma brizna a mais
Soy, bajo el Sol, una brizna más
Cuide desse amor
Cuídame ese amor
Que cantava pelos telhados
Que cantaba por los techos
Sou, sob o Sol, vapor
Soy, bajo el Sol, vapor

Minha canção de outono me olha no papel
Me mira en el papel mi canción de otoño

Ela me diz: já está bom, até o ouro é pó
Me dice: ya está bien, hasta el oro es polvo

Escrevo-a, mas ela me escreve a mim
La escribo, pero ella me escribe a mí
Com diabólica compaixão
Con diabla compasión

Cubra-me do Sol
Cúbreme del Sol
Que leva minhas lembranças
Que se lleva mis recuerdos
Sou, sob o Sol, uma brizna a mais
Soy, bajo el Sol, una brizna más
Cuide desse amor
Cuídame ese amor
Que cantava pelos telhados
Que cantaba por los techos
Sou, desse amor, carvão
Soy, de ese amor, carbón

Minha canção de vento pergunta no papel
Pregunta en el papel mi canción de viento

Se tudo o que é se o tempo engole
Si todo lo que es se lo traga el tiempo

O tempo me fez escuro como o mar
El tiempo me ha hecho oscuro como el mar
Sem fundo a que chegar
Sin fondo al que llegar