Les Sans-papiers

Ilegal

Les Sans-papiers

Estamos
Nous somme
Estrangeiros
Des étrangers
Ilegal
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
E as mulheres
Et des femmes
Sem casa
Sans domicile
Oh! nossa-senhora
Oh! notre-dame
E pedimos
Et nous te demandons
Asilo! Asilo!
Asile! asile!

Estamos
Nous somme
Estrangeiros
Des étrangers
Ilegal
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
E as mulheres
Et des femmes
Sem casa
Sans domicile
Oh! nossa-senhora
Oh! notre-dame
E pedimos
Et nous te demandons
Asilo! Asilo!
Asile! asile!

Somos mais de mil
Nous sommes plus de mille
Às portas da cidade
Aux portes de la ville
E em breve estaremos
Et bientôt nous serons
Dez mil e cem quilômetros e, em seguida,
Dix mille et puis cent mille

Seremos milhões
Nous seront des millions
Quem você perguntar
Qui te demanderons
Asilo!
Asile!
Asilo!
Asile!

Estamos
Nous somme
Estrangeiros
Des étrangers
Ilegal
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
E as mulheres
Et des femmes
Sem casa
Sans domicile
Oh! nossa-senhora
Oh! notre-dame
E pedimos
Et nous te demandons
Asilo! Asilo!
Asile! asile!

Vamos com os pés descalços
Nous sommes des va-nu-pieds
Às portas da cidade
Aux portes de la ville
E a cidade está na ilha
Et la ville est dans lîle
Ilha na cidade
Dans lîle de la cité

O mundo vai mudar
Le monde va changer
E vai misturar
Et va se mélanger
E vamos jogar
Et nous irons jouer
Na ilha
Dans lîle

Estamos
Nous somme
Estrangeiros
Des étrangers
Ilegal
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
E as mulheres
Et des femmes
Sem casa
Sans domicile

Estamos
Nous somme
Estrangeiros
Des étrangers
Ilegal
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
E as mulheres
Et des femmes
Sem casa
Sans domicile
Ilegal
Des sans-papiers
Sem casa
Sans domicile

Estamos
Nous somme
Estrangeiros
Des étrangers
Ilegal
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
E as mulheres
Et des femmes
Sem casa
Sans domicile

Estamos
Nous somme
Estrangeiros
Des étrangers
Ilegal
Des sans-papiers

Estamos
Nous somme
Estrangeiros
Des étrangers
Ilegal
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
E as mulheres
Et des femmes
Sem casa
Sans domicile

Estamos
Nous somme
Estrangeiros
Des étrangers
Ilegal
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
E as mulheres
Et des femmes
Sem casa
Sans domicile
Oh! nossa-senhora
Oh! notre-dame
E pedimos
Et nous te demandons
Asilo! Asilo!
Asile! asile!