American Lies

Mentiras Americanas

American Lies

Há ódio por todo o lado na vida aqui na América
Life here in america, there's hatred everywhere
Pensamos que nós somos intocáveis e que ninguém parece se importar
We think we're all untouchable and no one seems to care
Nós todos queremos todas as luxúrias - um carro, uma casa, um lar
We all want all the luxuries - a car, a house, a home
Queremos uma sociedade segura, mas deixamos nossas armas sozinhas
We want a safe society but leave our guns alone

Nós atendemos aristocratas, nós queremos nossos direitos básicos
We cater to aristocrats we want our basic rights
Se nós irritarmos nossos vizinhos, nós mandaremos os pobres para a batalha
If we piss off all our neighbors we'll send the poor to fight
É difícil encontrar os motivos, onde nós erramos?
It's hard to find the reasons, where did it all go wrong?
E se vocês todos concordam comigo, me ajudarão a cantar esta canção
And if you all agree with me you'll help me sing this song

É tudo mentira, todos nós acreditamos nas
It's all lies - we all believe american
Mentiras americanas, não iremos desistir, nós vivemos
Lies - we won't give up we're living in
Uma mentira, saúdam a bandeira no quatro de Julho
Lies - salute the flag the 4th of july
Engula isso, você está vivendo uma mentira
Suck it up, you're living in a lie

Aqui na América temos faculdades e plano de saúde
Right here in america we got college and healthcare
Mas se você for esperto o suficiente para não ficar doente, você jamais ousaria ficar
But if you're really smart enough to get sick you'd never dare
As leis agora foram todas manipuladas para ajudar a classe média
The laws have all been rigged now to help the middle class
Pode apostar que a grana deles está guardada e que eles nunca pagam impostos
You can bet their money's hidden and they're never paying tax

É difícil contar aos seus filhos o real motivo da sua demissão
It's hard to tell your children the truth why you got fired
Quando a grana que seu chefe ganha só continua aumentando
When the pay your boss is making just continues to rise
Então trabalhe fielmente por toda sua vida, só para tentar sair na frente
So work your whole life faithfully just trying to get ahead
Eles vão drenar todas as sua contas bancárias até que você finalmente esteja morto
Then they'll drain all of your bank accounts until you're finally dead

É tudo mentira, todos nós acreditamos nas
It's all lies - we all believe american
Mentiras americanas, não iremos desistir, nós vivemos
Lies - we won't give up we're living in
Uma mentira, o Tio Sam está apegado à vida
Lies - yeah uncle sam's just clinging to life
Engula isso, você está vivendo uma mentira
Suck it up, you're living in a lie

Há ódio por todo o lado na vida aqui na América
Life here in america, there's hatred everywhere
Pensamos que nós somos intocáveis e que ninguém parece se importar
We think we're all untouchable and no one seems to care
Nós todos queremos todas as luxúrias - um carro, uma casa, um lar
We all want all the luxuries - a car, a house, a home
Queremos uma sociedade segura, mas deixamos nossas armas sozinhas
We want a safe society but leave our guns alone

Nós atendemos aristocratas, nós queremos nossos direitos básicos
We cater to aristocrats we want our basic rights
Se nós irritarmos nossos vizinhos, nós mandaremos os pobres para a batalha
If we piss off all our neighbors we'll send the poor to fight
É difícil encontrar os motivos, onde nós erramos?
It's hard to find the reasons, where did it all go wrong?
E se você não concorda comigo, você precisa acreditar
And if don't agree with me you must believe

Mentiras americanas, você precisa acreditar nas
American lies - you must believe american
Mentiras, todos nós acreditamos nas
Lies - we all believe american
Mentiras americanas, chega desse choro patriota
Lies - enough to make a patriot cry
Engula isso, você está vivendo uma mentira
Suck it up, you're living in a lie