Daisy

Margarida

Daisy

Uma noite inacreditável de memórias terríveis
거짓말 같은 밤 거지 같은 기억
geojinmal gateun bam geoji gateun gieok
Eu não quero voltar de novo
이젠 다시 돌아가고 싶지 않아
ijen dasi doragago sipji ana

O amor está queimando, tudo está queimando
사랑은 burning 모두 다 burning
sarang-eun burning modu da burning
Todas as memórias estão queimando
기억들 다 burning
gieokdeul da burning

Oh, por muito, muito tempo
Oh, 아주아주 오래오래
Oh, ajuaju orae-orae
Me deixe longe (por favor, não me deixe)
멀리멀리 떠나가길 바라 떠나가지 마
meollimeolli tteonagagil bara tteonagaji ma
Oh, por muito, muito tempo
Oh, 아주아주 오래오래
Oh, ajuaju orae-orae
Espero que você sinta falta de estar ao meu lado
나의 곁을 그리워하길 바라
naui gyeoteul geuriwohagil bara

Não existe misericórdia, não existe misericórdia
자비 따윈 없어 no mercy
jabi ttawin eopseo no mercy
Meu coração é privado
내 맘은 privacy
nae mameun privacy
Eu nem me importo com o que quer que você faça
네가 뭘 하든 가네 아무 상관없고
nega mwol hadeun gane amu sanggwaneopgo
Só esperando seu final infeliz (espero)
그냥 불행하길 바라 I hope
geunyang bulhaenghagil bara I hope

Uma flor de margarida no meu sonho
내 꿈속의 한 송이의 daisy
nae kkumsogui han song-iui daisy
E eu fico queimado pelo amor
난 그 사랑에 daisy
nan geu sarang-e daisy
É só você que está faltando, mas estou prestes a enlouquecer
너 하나 없을 뿐인데 미칠 것 같아
neo hana eopseul ppuninde michil geot gata

Uma pétala branca pura de margarida dentro de mim
새하얀 꽃잎의 daisy
saehayan kkochipui daisy
Estou louco de novo
그 속에서 난 또 crazy
geu sogeseo nan tto crazy
Como um idiota, eu, até a morte, eu
얼간이처럼 너를 죽도록 너를
eolganicheoreom neoreul jukdorok neoreul
Amei você, mas é isso que eu recebo
사랑했는데 고작 이게 뭐야
saranghaenneunde gojak ige mwoya

Mentira, é tudo mentira, é tudo mentira
거짓말 다 거짓말 거짓마리야
geojinmal da geojinmal geojinmariya
Mentira, é tudo mentira, é tudo mentira
거짓말 다 거짓말 거짓마리야
geojinmal da geojinmal geojinmariya
Mentira, é tudo mentira, é tudo mentira
거짓말 다 거짓말 거짓마리야
geojinmal da geojinmal geojinmariya
Queimado por amor falso
거짓 사랑에 daisy
geojit sarang-e daisy

Desculpe, eu sei que é tarde Eh-oh
미안해 밤이 늦었어 eh-oh
mianhae bami neujeosseo eh-oh
Mas eu vim porque há palavras que não foram ditas
못다 한 말들이 있어서 왔네요
motda han maldeuri isseoseo wanneyo
Eu ainda não estou sóbrio e minhas memórias são fracas
맨정신은 아냐 기억이 가물가물해
maenjeongsineun anya gieogi gamulgamulhae
Mas, por que meu coração, meu coração, continua hesitando?
내 맘은 맘은 왜 자꾸 멈추멈춰
nae mameun mameun wae jakku meomchumeomchwo

Seus olhos congelados e nosso amor vermelho desbotado
차가워진 너의 눈빛 바래진 붉은빛에
chagawojin neoui nunbit baraejin bulgeunbiche
Eu nem me importo com o que você diz
네가 뭐라든 가네 아무 상관없고
nega mworadeun gane amu sanggwaneopgo
Esperando muito pelo seu final infeliz
정말 불행하길 바라
jeongmal bulhaenghagil bara

Uma flor de margarida no meu sonho
내 꿈속의 한 송이의 daisy
nae kkumsogui han song-iui daisy
E eu fico queimado pelo amor
난 그 사랑에 daisy
nan geu sarang-e daisy
É só você que está faltando, mas estou prestes a enlouquecer
너 하나 없을 뿐인데 미칠 것 같아
neo hana eopseul ppuninde michil geot gata

Uma pétala branca pura de margarida dentro de mim
새하얀 꽃잎의 daisy
saehayan kkochipui daisy
Estou louco de novo
그 속에서 난 또 crazy
geu sogeseo nan tto crazy
Como um idiota, eu, até a morte, eu
얼간이처럼 너를 죽도록 너를
eolganicheoreom neoreul jukdorok neoreul
Amei você, mas é isso que eu recebo
사랑했는데 고작 이게 뭐야
saranghaenneunde gojak ige mwoya

Mentira, é tudo mentira, é tudo mentira
거짓말 다 거짓말 거짓마리야
geojinmal da geojinmal geojinmariya
Mentira, é tudo mentira, é tudo mentira
거짓말 다 거짓말 거짓마리야
geojinmal da geojinmal geojinmariya
Mentira, é tudo mentira, é tudo mentira
거짓말 다 거짓말 거짓마리야
geojinmal da geojinmal geojinmariya
Queimado por amor falso
거짓 사랑에 daisy
geojit sarang-e daisy

O amor que derramou lágrimas por causa de uma mentira
거짓말에 눈물지는 사랑
geojinmare nunmuljineun sarang
Caro pássaro azul chorão, por favor, voe para longe
구슬피 우는 파랑새야 멀리 날아가
guseulpi uneun parangsaeya meolli naraga
Aquele que derramou lágrimas por causa de uma mentira
거짓말에 눈물지는 사람
geojinmare nunmuljineun saram
Embora seja horrível, ainda estou vivendo
거지 같아도 난 그냥 살아
geoji gatado nan geunyang sara

Você é um Sol que brilha
넌 밝은 빛을 띠는 해
neon balgeun bicheul ttineun hae
Minha querida, por favor, seja feliz no final
그대여 결국엔 행복해야 돼
geudaeyeo gyeolgugen haengbokaeya dwae

Uma pétala branca pura de margarida
새하얀 꽃잎의 daisy
saehayan kkochipui daisy
É o suficiente, não me odeie
이젠 그만 don’t hate me
ijen geuman don’t hate me
Como um idiota, eu, até a morte, eu
얼간이처럼 너를 죽도록 너를
eolganicheoreom neoreul jukdorok neoreul
Fiquei feliz por poder te amar
사랑할 수 있게 행복했다
saranghal su itge haengbokaetda

Não vá, por favor, não vá, por favor, não me deixe
가지 마 너 가지 마 가지 말아
gaji ma neo gaji ma gaji mara
Não vá, por favor, não vá, por favor, não me deixe
가지 마 너 가지 마 가지 말아
gaji ma neo gaji ma gaji mara
Minha eterna margarida
영원한 나의 daisy
yeong-wonhan naui daisy