Anema e Core

Anema e Core (Tradução)

Anema e Core

Nós que perdemos a paz e o sono,
Nuje ca perdimmo 'a pace e 'o suonno,
nunca nós dizemos: porque?
Nun ce dicimmo maje: pecché?
Bocas que beijos não querem,
Vocche ca vase nun ne vonno,
não são estas bocas, o minha querida!
Nun só 'sti vvocche oje né'!
Mas eu te chamo e não respondes
Pure, te chiammo e nun rispunne
para fazer despeito a mim.
Pe' fá dispietto a me.

Fiquemos assim: alma e coração,
Tenímmoce accussí: ánema e core,
Não nos separemos mais, nem por uma hora,
Nun ce lassammo cchiù, manco pe' n'ora,
este desejo de ti me dá medo,
Stu desiderio 'e te mme fa paura,
viver contigo,
Campá cu te,
somente contigo,
Sulo cu te,
para não morrer!
Pe' nun murí!
Porque nós dizemos palavras amargas,
Che ce dicimmo a fá parole amare,
se o bem pode viver com um respiro.
Si 'o bbene po' campá cu nu respiro.
Se sofres também tu por este amor,
Si smanie pure tu pe' chist' ammore,
ficamos assim....alma e coração!
Tenímmoce accussí....ánema e core!

Este desejo de ti me dá medo,
Stu desiderio 'e te mme fa paura,
viver contigo,
Campá cu te,
sempre contigo,
Sempe cu te,
para não morrer!
Pe' nun murí.
Porque nós dizemos palavras amargas,
Che ce dicimmo a fá parole amare,
se o bem pode viver com um respiro.
Si 'o bbene po' campá cu nu respiro.
Se sofres também tu por este amor,
Si smanie pure tu pe' chist' ammore,
ficamos assim....alma e coração!
Tenímmoce accussí....ánema e core!