One Word

Uma Palavra

One Word

Entre o tremor
Amongst the shaking
Eu me encontrei imóvel uma vez
I had once found myself still
Navegando em uma tempestade
Navigating a storm
Cheia de austera simplicidade
Full of austere simplicity

Acariciando todo o meu ser
Caressing my full being
Esta embarcação que carrego
This vessel I carry

Viva e latente
Alive and latent
Eu não conseguia distinguir
I could not distinguish
Todas as partes de mim
All the parts of me
Mesmo assim
Even so
Por dentro eu estava vazio
Inside I was all empty

Obscuro e evanescente
Obscure and evanescent
O som secreto prevalecerá
The secret sound will prevail

Eu continuo sonhando com a palavra
I keep dreaming of the one word
Que não pode ser nomeada
That can't be named
Eu continuo sonhando com a palavra
I keep dreaming of the one word
Que não pode ser nomeada
That cannot be named
Eu continuo sonhando com a palavra
I keep dreaming of the one word
Que não pode ser nomeada
That can't be named
Eu continuo sonhando com a palavra
I keep dreaming of the one word
Que não pode ser nomeada
That can't be named

Eu abraço o estado de ausência de pensamento
I embrace the state of thoughtlessness
Assim me torno um com o todo
So I become one with the whole
Como a palavra única
As the one word
Eu também nasci no vazio
I too was born in emptiness

Eu também nasci no vazio
I too was born in emptiness

Anseio pelo momento
I long for the moment
Em que não usaremos mais línguas vazias
We no longer use hollow tongues

Existindo através de todo o meu ser
Existing through my whole being
Esta embarcação vazia que carrego
This empty vessel I carry
Eu não sou um rosto
I am not one face
Pois sou muitos
For I am many
Eu vou além
I go beyond
De cada laço
Every tie
Que nos prende a
That binds us to
Um reino que
A realm that
Nunca parou de mentir
Never ceased to lie

Torne-se um com a palavra
Become one with the word
Torne-se um com a palavra
Become one with the word
Torne-se um com a palavra
Become one with the word
Torne-se um com a palavra
Become one with the word

Eu continuo sonhando com a palavra
I keep dreaming of the one word
Que não pode ser nomeada
That can't be named
Eu continuo sonhando com a palavra
I keep dreaming of the one word
Que não pode ser nomeada
That cannot be named
Eu continuo sonhando com a palavra
I keep dreaming of the one word
Que não pode ser nomeada
That can't be named
Eu continuo sonhando com a palavra
I keep dreaming of the one word
Que não pode ser nomeada
That can't be named

Eu continuo sonhando com a palavra
I keep dreaming of the one word
Que não pode ser nomeada
That cannot be named
Eu continuo sonhando com a palavra
I keep dreaming of the one word
Que não pode ser nomeada
That can't be named
Eu continuo sonhando com a palavra
I keep dreaming of the one word
Que não pode ser nomeada
That cannot be named
Eu continuo sonhando com a palavra
I keep dreaming of the one word
Que não pode ser nomeada
That can't be named