A Different Point of View

Um Ponto de Vista Diferente

A Different Point of View

Quando estou sentado tão perto de você
When I'm sitting so close to you
Só há uma coisa que quero fazer
there's only one thing that I wanna do
Mas sei o que você provavelmente dirá
but I know what you're likely to say
Que estou indo pelo caminho errado
that I'm going about it the wrong way

Não conseguimos concordar em nada
We can't agree about anything
Aonde ir ou mesmo onde estivemos
where to go or even where we've been
E sei o que você provavelmente fará
and I know what you're likely to do
Dirá que nunca me preocupei com você
say that I've never cared about you

E tudo que eu quis dizer foi que te amo
And all I wanted to say was that I love you
Mas você está me dizendo agora que não acredita que seja verdade
but you're telling me now you don't believe it's true
Você tem um diferente, um diferente
You got a different, a different
Um ponto de vista diferente
a different point of view
Você tem um ponto de vista diferente
You got a different point of view

Você não acredita em uma única palavra que digo
You don't believe a single word I say
Se eu dissesse que preto é branco, você diria que é cinza
If I'd say black was white, you'd say it was grey
Mas apesar de ser tratado deste jeito
but in spite of being treated this way
Ainda sonho com você noite e dia
I still dream of you all night and day

E tudo que eu quis dizer foi que te amo
And all I wanted to say was that I love you
Mas você está me dizendo agora que não acredita que isso seja verdade
but you're telling me now you don't believe it's true
Você tem um diferente, um diferente
You got a different, a different
Um ponto de vista diferente
a different point of view
Você tem um ponto de vista diferente
You got a different point of view

Somente uma única vez
Just this once
Somente diga sim
Just say yes
Por favor...
Please

Você tem um jeito inteligente de me assombrar
You've got a clever way of haunting me
Nunca tenho medo, mas você ainda está me intimidando
I'm never scared, but you're still daunting me
Porque eu sei o que você provavelmente dirá
'cause I know what you're likely to say
E sei que você terá o seu próprio caminho
and I know that you'll get your own way

E tudo que eu quis dizer foi que te amo
And all I wanted to say was that I love you
Mas você está me dizendo agora que não acredita que seja verdade
but you're telling me now you don't believe it's true
Você tem um diferente, um diferente
You got a different, a different
Um ponto de vista diferente
a different point of view
Você tem um ponto de vista diferente...
You got a different point of view