It Must Be Obvious

Deve Ser Óbvio

It Must Be Obvious

Você está se sentindo bem?
Are you feeling all right?
É fácil, já estivemos lá antes
It's easy, we've been there before
Mas parece que o voo
But it feels like the flight
Dos Von Trapps, isso significa que é guerra?
Of the Von Trapps, does that mean it's war?
Ah, não! Da minha cabeça aos pés
Oh, no! From my head to my toes
Eu estou apaixonado por você
I'm in love with you
Você acha que isso mostra?
Do you think it shows?

Somos feitos para ser amigos
We're meant to be friends
É o que diz o script
That's what it says in the script
É realmente o fim
Is it really the end
Se às vezes eu me desvio um pouco?
If sometimes I stray just a bit?
Ah, não! Deve ser poesia, não prosa
Oh, no! It should be poetry not prose
Eu estou apaixonado por você
I'm in love with you
Você acha que isso mostra?
Do you think it shows?

E todo mundo sabe quando nos olha
And everyone knows when they look at us
Claro que sim, deve ser óbvio
Of course they do, it must be obvious
Eu nunca te disse agora, suponho
I've never told you now I suppose
Que você é o único que não sabe
That you're the only one who doesn't know

Você era diferente quando
You were different when
Nos conhecemos de uma maneira comum
We met in an ordinary way
Eu não pretendia interromper
I didn't intend to interrupt
Seu próprio jogo de sombras
Your own shadow play
Ah não! Não vou perturbar o status quo
Oh no! I won't upset the status quo
Eu estou apaixonado por você
I'm in love with you
Você acha que isso mostra?
Do you think it shows?

E todo mundo sabe quando nos olha
And everyone knows when they look at us
Claro que sim, deve ser óbvio
Of course they do, it must be obvious
Você nunca me perguntou e estou surpreso
You've never asked me and I'm surprised
Porque você é o único que não tentou
'Cause you're the only one who hasn't tried
Todo mundo sabe quando nos olha
Everyone knows when they look at us
Claro que sim, deve ser óbvio
Of course they do, it must be obvious
Eu nunca te perguntei agora, suponho
I've never asked you now I suppose
Que você é o único que não sabe
That you're the only one who doesn't know

Ah, quando eles olham para nós
Oh, when they look at us
Deve ser óbvio
It must be obvious