Love is a Catastrophe

O amor é uma catástrofe

Love is a Catastrophe

O amor é uma catástrofe
Love is a catastrophe
Olhe o que ele fez comigo
Look what it's done to me
Me deixou pra baixo
Brought me down here so low
No chão, sem nenhum lugar pra ir
stranded, nowhere to go

Nenhuma concentração
No concentration
Só remoendo conversas
just rerunning conversation
Tentando entender
Trying to understand
Como entrei nessa areia movediça
how I fell into this quicksand

O que acontece depois?
What happens next?
Estou desacretidado com a vida
With life I'm unimpressed
A dor é como uma faca cortante
Pain like a cutter's knife
Nunca estive mais solitário na vida
Never been lonelier in my life

Quem disse as instruções
Who issued the instruction
Pra esse louco ato de destruição?
for this mad act of destruction?
Um final pro equilibrio
An end to equilibrium
O destino ri:
Fate laughs:
Olhe o que fizemos pra ele!
Look what we've done to him!

Vento forte através das árvores
High wind through the trees
As folhas do outono caindo
Falling November leaves
Um sol fraco surgindo devagar
A weak sun hanging low
O verão parece que foi há tanto tempo
Summer seems so long ago

Todos meus sonhos
All my former dreams
Esquemas românticos e ternos
tender romantic schemes
Revelados como inexperientes
revealed as so naive
Pra achar que eu podia acreditar
To think I could believe

No amor como um bondoso direito
In love as the kindest law
Não como uma declaração de guerra
not as a declaration of war
Na minha vida e sanidade
on my life and sanity
Agora sei que pelo menos pra mim
Now I know at last for me
O amor é uma catástrofe
love is a catastrophe