So Sorry, I Said

Sinto Muito, Eu Disse

So Sorry, I Said

Se isto é um gueto
If this is a ghetto
Estou nisso com você
I'm in it with you
Se for só uma prisão
If it's just a prison
Estou trancado nisso também
I'm locked in it too
Eu tentei te deixar
I tried to leave you
Mas depois de tudo o que você disse
but after all that you had said
Eu fui aos pedaços
I went to pieces
Quando eu deveria ter gritado e gritado
when I should have shouted and screamed
Em vez de
instead
Sinto muito, eu disse
So sorry, I said

Seus poderes de persuasão
Your powers of persuasion
Aqueles olhos interrogativos
those quizzical eyes
Me cansaram e me amarraram
have tired and tied me
Com dolo inocente
with innocent guile
Eu pretendia sair
I meant to walk out
Depois de todas as lágrimas que derramamos
after all the tears we'd shed
Eu deveria ter saído
I should have stalked out
E pintado a cidade de vermelho brilhante
gone and painted the town bright red
Mas ao invés
but instead
Sinto muito, eu disse
So sorry, I said

Como fica difícil
How tough it gets
Não fale comigo sobre isso
Don't talk to me about it
Para pagar suas dívidas
To pay off your debts
Eu trabalhei horas extras
I worked on overtime
E você diz que nunca acreditou em sorte
and you say you've never believed in luck

Se você precisar de um motivo
If you need a reason
Considere-me louco
consider me mad
Um velho servidor
An old retainer
Leal e triste
loyal and sad
Eu comprei minha liberdade
I bought my freedom
Depois de tudo que compartilhamos
after all that we have shared
Eu não poderia deixar você
I couldn't leave you
Pensar nas peles que eu teria que tirar
Think of the skins I'd have to shed
Em vez de
instead
Sinto muito, eu disse
So sorry, I said
Sinto muito, eu disse
So sorry, I said
Sinto muito, eu disse
So sorry, I said