Bright Young Things

Jovens Brilhantes

Bright Young Things

Lucy está usando vintage
Lucy's wearing vintage
O menino está num smoking alugado
Boy's in a rented tux
Alfinetes de segurança para botões de punho
Safety pins for cufflinks
Por favor dance comigo
Please dance with me
A festa continua a todo vapor
The party's still in full swing
E você é uma coisa jovem e brilhante
and you're such a bright young thing

Nancy tem seu macaco
Nancy's got her monkey
Numa corrente de prata
on a silver chain
Pose para a câmera de Stephen
Pose for Stephen's camera
Então dance comigo
then dance with me
Esqueça o que o futuro traz
Forget what the future brings
Cercado por jovens brilhantes
Surrounded by bright young things

Às vezes é uma festa
Sometimes a party's
Um porto em uma tempestade
a port in a storm
Ninguém está cansado
No one is weary
Ou perdido e desamparado
or lost and forlorn

Ouça, um rouxinol canta
Listen, a nightingale sings
Em Berkeley Square, os jovens brilhantes
in Berkeley Square the bright young things
Estão voando em asas químicas
are flying on chemical wings
Com a intenção de seus últimos arremessos esta noite
intent on their one-last-flings tonight

Está na hora! Está na hora!
It's time! It's time!
Está na hora! Está na hora!
It's time! It's time!

Quando eu chegar em casa
When I get you home
Vai ter luz do Sol na sua cama
there'll be sunlight on your bed
Feche os olhos e caia no sono
Close your eyes and drift off
Imaginando
imagining
A promessa de um anel de diamante
the promise of a diamond ring
Você é a rainha e eu seu rei
You the queen, and I your king

Às vezes é uma festa
Sometimes a party's
Um porto em uma tempestade
a port in a storm
Você não vai se sentir cansado
You won't feel weary
Ou perdido ou desamparado
or lost or forlorn

Ouça, um rouxinol canta
Listen, a nightingale sings
Em Berkeley Square, os jovens brilhantes
in Berkeley Square the bright young things
Estão voando em asas químicas
are flying on chemical wings
Compartilhe comigo uma última aventura esta noite
Share with me one last fling tonight

Está na hora! Está na hora!
It's time! It's time!