A Long Goodbye

Um Longo Adeus

A Long Goodbye

É difícil ser cruel com alguém gentil
It's hard to be cruel to someone kind
E eu ainda não me decidi sobre você
And I still haven't made up my mind about you
É só que, eu não tenho mais a dizer
It's just that I have no more to say
Mantenha alinhada as frases vazias
Keep lining up empty phrases
Como uma desculpa para respirar
As an excuse for breathing

Um longo adeus
A long goodbye
É tudo confusão e mentiras
It's all confusion and lies
Por que não podemos torná-lo curto
Why can't we make it short
Um longo adeus
A long goodbye
São todas as maneiras e estilos
It's all manners and style
Talvez nós nunca vamos dizer adeus
Maybe we'll never say goodbye

A comunicação está se partindo
Communication's breaking down
Você se recusa, então eu não posso ouvi-la
You turn away so I can't hear you
Memórias se derretem numa mancha
Memories melting to a stain
Quem vai contar a nossa história?
Who's gonna tell our story?
Esvaindo em cinzas de flashback
Gone in the flashback ashes

Um longo adeus
A long goodbye
É tudo confusão e mentiras
It's all confusion and lies
Por que não podemos torná-lo curto
Why can't we make it short
Um longo adeus
A long goodbye
São todas as maneiras e estilos
It's all manners and style
Talvez nós vamos ficar assim para sempre
Maybe we'll always stay

Planejamos nosso aniversário
We plan our anniversary
Eu jogo o jogo de felicidade e harmonia
I play the game of happiness and harmony
E a honestidade não tem nenhuma parte nela
And honesty has no part in it
Engraçado como você não parece notar
Funny how you don't seem to notice it

Um longo adeus
A long goodbye
É tudo confusão e mentiras
It's all confusion and lies
Por que não podemos torná-lo curto e doce
Why can't we make it short and sweet
São todas as maneiras e estilos
It's all manners & style
Talvez nós nunca vamos dizer adeus
Maybe we'll never say goodbye