San Jacinto

San Jacinto

San Jacinto

Nuvem espessa - névoa elevando - sibilar da pedra na transpiração do fogo do chalé
Thick cloud - steam rising - hissing stone on sweat lodge fire
Em minha volta - veste de búfalo - incenso (feixe de sálvia) - correndo pela pele
Around me - buffalo robe - sage in bundle - run on skin
Lá fora - ar frio - levante-se, espere pelo Sol a nascer
Outside - cold air - stand, wait for rising sun
Tinta vermelha - penas de águia - o chamado do coiote - começou
Red paint - eagle feathers - coyote calling - it has begun
Algo se movendo aqui dentro - eu sinto em minha boca e em meu coração
Something moving in - I taste it in my mouth and in my heart
Uma sensação de morte - lenta - vou deixando a vida esvair
It feels like dying - slow - letting go of life

O xamã me guiou pela cidade - solo indígena - tão vasto
Medicine man lead me up though town - Indian ground -
Até agora para baixo
So far down
Atalhando - por cada casa - uma piscina - crianças com boias - bebendo água
Cut up land - each house - a pool - kids wearing water
Asas - bebam com calma
Wings - drink in cool
Seguindo o leito seco do rio - observando os batedores e guias fazendo seus sinais
Follow dry river bed - watch Scout and Guides make
Pow-wow sinais
Pow-wow signs
Após a Geronimo's Disco - Sit 'n' Bull Steakhouse
Past Geronimo's disco - Sit 'n' Bull steakhouse - white
O sonho de um homem branco
Men dream
Um chocalho na bolsa do ancião - olhe para o topo da montanha -
A rattle in the old man's sack - look at mountain top -
Continue a subir
Keep climbing up
Acima de nós o deserto de neve - ventos brancos uivam
Way above us the desert snow - white wind blow

Eu seguro a corda - a corda da força que me impele através
I hold the line - the line of strength that pulls me through
Do medo
The fear
San Jacinto - eu seguro a corda
San Jacinto - I hold the line
San Jacinto - a picada venenosa e a escuridão tomam minha visão
San Jacinto - the poison bite and darkness take my sight -
Eu seguro a corda
I hold the line
E as lágrimas escorrem por minha face inchada - estou perdendo a lucidez
And the tears roll down my swollen cheek - think I'm losing
Ficando mais fraco
It - getting weaker
Eu seguro a corda - Eu seguro a corda
I hold the line - I hold the line
San Jacinto - águias pálidas voam baixo vindas do Sol
San Jacinto - yellow eagle flies down from the sun-
Vindas do Sol
From the sun

Nós andaremos - sobre a terra
We will walk - on the land
Nós inspiraremos - do ar
We will breathe - of the air
Nós beberemos - do riacho
We will drink - from the stream
Nós iremos sobreviver - segurando a corda
We will live - hold the line