Long Chain On

Longa Corrente

Long Chain On

Uma noite, enquanto eu deitava no meu travesseiro
One night as I lay on my pillow
Luar tão brilhante quanto o amanhecer
Moonlight as bright as the dawn
Eu vi um homem chegando
I saw a man come a walking
Ele tinha uma longa corrente
He had a long chain on

Eu ouvi suas correntes batendo
I heard his chains a clankin'
Elas faziam um som triste
They made a mournful sound
Solda em torno de seu corpo
Welded around his body
Arrastando pelo chão
Draggin' along the ground

Ele tinha uma longa corrente
He had a long chain on
Ele tinha uma longa corrente
He had a long chain on
Ele tinha uma longa corrente
He had a long chain on

Ele ficou ao lado da minha janela
He stood beside my window
Ele me olhou e disse
He looked at me and he said
Estou exausto e faminto
I am so tired and hungry
Me dê um pedaço de pão
Give me a bite of your bread

Ele não parecia um ladrão
He didn't look like a robber
Ele não parecia um bandido
He didn't look like a thief
Sua voz era suave como o luar
His voice was as soft as the moonlight
Um rosto cheio de tristeza e dor
A face full of sorrow and grief

Ele tinha uma longa corrente
He had a long chain on
Ele tinha uma longa corrente
He had a long chain on
Ele tinha uma longa corrente
He had a long chain on

Eu fui na minha cozinha
I went into my kitchen
Peguei uma tigela cheia de carne
Fetched him a bowl full of meat
Uma bebida e um pote de bolachas
A drink and a pan of cold biscuits
Foi isso que eu dei pra ele comer
That's what I gave him to eat

Embora ele estivesse cansado e com fome
Though he was tired and hungry
Um clarão veio sobre seu rosto
A bright light came over his face
Ele curvou sua cabeça ao luar
He bowed his head in the moonlight
Ele disse uma bela graça
He said a beautiful grace

Ele tinha uma longa corrente
He had a long chain on
Ele tinha uma longa corrente
He had a long chain on
Ele tinha uma longa corrente
He had a long chain on

Eu tenho meu martelo e cinzel
I got my hammer and chisel
Ofereci para libertá-lo
Offered to set him free
Ele olhou para mim e disse baixinho
He looked at me and said softly
Acho que é melhor deixarmos assim
I guess we had best let it be

Quando ele terminou de comer
When he had finished his supper
Ele me agradeceu de novo e de novo
He thanked me again and again
Embora já se passaram anos desde que o vi
Though it's been years since I've seen him
Ainda o ouço arrastando suas correntes
Still hear him draggin' his chain

Ele tinha uma longa corrente
He had a long chain on
Ele tinha uma longa corrente
He had a long chain on
Ele tinha uma longa corrente
He had a long chain on