Hunter
Pharrell Williams
Caçador
Hunter
Só porque é o meio da noite
Just because it's the middle of the night
Não significa que eu não vou te caçar
That don't mean I won't hunt you down
Porque algo lá no fundo
Cause something deep inside
Está pulando em mim e eu te quero agora
Is pullin' me and I want you now
Você e eu deveria estar dando certo
You and I should be gettin' it right
Não há sentido em você segurando no baixo
Ain't no sense in you roaming around
Se eu não posso te ter, ninguém pode
If I can't have you, nobody can
Este um animal falando que eu vou te caçar
This is an animal speaking that'll hunt you down
Então, querida, (woo-ooh)
So, baby, (woo-ooh)
O meu amor está chamando (woo-ooh)
My love is calling (woo-ooh)
E querida, (woo-ooh)
And baby, (woo-ooh)
O meu amor está chamando (woo-ooh)
My love is calling (woo-ooh)
Ei, querida, (woo-ooh)
Hey, baby, (woo-ooh)
O sexo está chamando (woo-ooh)
Sex is calling (woo-ooh)
Ei, querida, (woo-ooh)
Hey, baby, (woo-ooh)
O meu amor está chamando (woo-ooh)
My love is calling (woo-ooh)
Estou mostrando os meus dentes
I am showing my teeth
E espero que você conheça esse olhar no meu olho (ei!)
And I hope you know that look in my eye (hey!)
Eu tenho velocidade de combate
I've got lightnin' speed
Eu não hesitarei em resgatar o que é meu (ei!)
I won't hesitate to rescue what is mine (hey!)
Bem, aguente, querida, o que está acontecendo?
Well, hold up baby, what's goin' on?
Diga a verdade, eu quero saber
Tell the truth, I wanna know
O que você está fazendo? Quando você foi embora?
What you're doin' when you gone ?
Algo diz que você não está sozinha
Somethin' say you ain't alone
Você diz, "querido, continue aguentando"
You say, "baby keep holdin' on"
O que você quer dizer? Eu estou aguentando
What you mean? I been holdin' on
Eu nunca fundi isso antes
I ain't never smelt this before
Algo diz que é hora de ir
Somethin' say it's time to go
Só porque é o meio da noite
Just because it's the middle of the night
Não significa que eu não vou te caçar
That don't mean I won't hunt you down
Porque algo lá no fundo
'Cause something deep inside
Está pulando em mim e eu te quero agora
Is pullin' me and I want you now
Você e eu deveria estar dando certo
You and I should be gettin' it right
Não há sentido em você segurando no baixo
Ain't no sense in you roaming around
Se eu não posso te ter, ninguém pode
If I can't have you, nobody can
Este um animal falando que eu vou te caçar
This is an animal speaking that'll hunt you down
Então, querida, (woo-ooh)
So, baby, (woo-ooh)
O meu amor está chamando (woo-ooh)
My love is calling (woo-ooh)
E querida, (woo-ooh)
And baby, (woo-ooh)
O meu amor está chamando (woo-ooh)
My love is calling (woo-ooh)
Ei, querida, (woo-ooh)
Hey, baby, (woo-ooh)
O sexo está chamando (woo-ooh)
Sex is calling (woo-ooh)
Ei, querida, (woo-ooh)
Hey, baby, (woo-ooh)
O meu amor está chamando (woo-ooh)
My love is calling (woo-ooh)
A taxidermia está nas minhas paredes
Taxidermy is on my walls
Com a descrição completa da matança e da causa
With a full description of the kill and cause
Eu sou um caçador
I'm a hunter
Cupido, obrigado pelo que você fez
Cupid, thank you for what you did
Mas você não pode mirar e pegar o que eu tenho
But you can't aim and get what I get
Eu sou um caçador
I'm a hunter
Bem, aguente, querida, o que está acontecendo?
Well, hold up baby, what's goin' on?
Diga a verdade, eu quero saber
Tell the truth, I wanna know
O que você está fazendo? Quando você foi embora?
What you're doin' when you gone ?
Algo diz que você não está sozinha
Somethin' say you ain't alone
Você diz, "Querido, continue aguentando"
You say, "Baby, keep holdin' on"
O que você quer dizer? Eu estou aguentando
What you mean? I been holdin' on
Eu nunca fundi isso antes
I ain't never smelt this before
Algo diz que é hora de ir
Somethin' say it's time to go
Só porque é o meio da noite
Just because it's the middle of the night
Não significa que eu não vou te caçar
That don't mean I won't hunt you down
Porque algo lá no fundo
Cause something deep inside
Está pulando em mim e eu te quero agora
Is pullin' me and I want you now
Você e eu deveria estar dando certo
You and I should be gettin' it right
Não há sentido em você segurando no baixo
Ain't no sense in you roaming around
Se eu não posso te ter, ninguém pode
If I can't have you, nobody can
Este um animal falando que eu vou te caçar
This is an animal speaking that'll hunt you down
Então, querida, (woo-ooh)
So baby, (woo-ooh)
O meu amor está chamando (woo-ooh)
My love is calling (woo-ooh)
E querida, (woo-ooh)
And baby, (woo-ooh)
O meu amor está chamando (woo-ooh)
My love is calling (woo-ooh)
Ei, querida, (woo-ooh)
Hey baby, (woo-ooh)
O sexo está chamando (woo-ooh)
Sex is calling (woo-ooh)
Ei, querida, (woo-ooh)
Hey baby, (woo-ooh)
O meu amor está chamando (woo-ooh)
My love is calling (woo-ooh)
A dinastia do pato é legal e tudo
Duck dynasty's cool and all
Mas eles não conseguem nada na chamada da fêmea
But they got nothin' on the female's call
Eu sou um caçador
I'm a hunter
Isso é uma árvore ou isso é uma camuflagem?
Is that a tree or is that camouflage?
Venha ser devorada pela miragem barrada
Come get eaten by the dam mirage
Eu sou um caçador
I'm a hunter
Bem, aguente, querida, o que está acontecendo?
Well, hold up baby, what's goin' on?
Diga a verdade, eu quero saber
Tell the truth, I wanna know
O que você está fazendo? Quando você foi embora?
What you're doin' when you gone?
Algo diz que você não está sozinha
Somethin' say you ain't alone
Você diz, "querido, continue aguentando"
You say, "baby keep holdin' on"
O que você quer dizer? Eu estou aguentando
What you mean? I been holdin' on
Eu nunca fundi isso antes
I ain't never smelt this before
Algo diz que é hora de ir
Somethin' say it's time to go
Você está me deixando??
You're leaving me?
O que? Eu tenho que deixa-la ir?
What? I'm supposed to let it go?
Você não pode estar falando sério
You can't be serious
Você sabe o que está no meu sangue
You know what's in my blood
Ei!
Hey!
Então, querida, (woo-ooh)
So, baby, (woo-ooh)
O meu amor está chamando (woo-ooh)
My love is calling (woo-ooh)
E, querida, (woo-ooh)
And, baby, (woo-ooh)
O meu amor está chamando (woo-ooh)
My love is calling (woo-ooh)
Ei, querida, (woo-ooh)
Hey, baby, (woo-ooh)
O sexo está chamando (woo-ooh)
Sex is calling (woo-ooh)
Ei, querida, (woo-ooh)
Hey, baby, (woo-ooh)
O meu amor está chamando (woo-ooh)
My love is calling (woo-ooh)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pharrell Williams e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: