The Boy Who Could Fly

O Menino Que Sabia Voar

The Boy Who Could Fly

Congelar!
Freeze!
É hora de te levar para casa
It's time to take you home
Parece tão cedo
It feels so early
Mas eu prometi que te traria à sua porta
But I promised I would bring you to your door
Agora nossos lábios estão dormentes!
Now our lips are numb!
Enquanto caminhamos, compartilhando álcool quente
As we walk, sharing warm alcohol
Esse beijo tem gosto de verão
That kiss tastes like summer

Espero que goste das estrelas que roubei para você
I hope you like the stars I stole for you
Cem milhões de luzes cintilantes em azul neon
One hundred million twinkle lights in neon blue
Eu serei o mais brilhante algum dia!
I'll be the brightest someday!
Eu serei o mais brilhante algum dia!
I'll be the brightest someday!
Eu serei o mais brilhante, você verá!
I'll be the brightest, you'll see!

Não chova no meu desfile
Don't rain on my parade
Vai brilhar no escuro
It's gonna glow in the dark
Eu gosto mais quando você não consegue se aquecer
I like it better when you can't keep warm
Não estrague uma coisa perfeita, uma coisa perfeita
Don't ruin a perfect thing, a perfect thing
O menino na lua azul sonha com o sol
The boy on the blue Moon dreams of Sun

Agora como a chuva cai
Now as the rain falls
Como pedaços de vidro quebrados do céu
Like shattered pieces of glass from the sky
Nós sangramos como aquarelas
We bleed like watercolors
E pastéis bêbados descendo as escadas
And drunken pastels down the stairways
E eu me pergunto: " Por que eu ainda oro?
And I ask myself, " Why do I still pray?
Quando isso vai acabar? E quem se importa? "
When will it end? And who fucking cares? "

Eu juro por Deus que fiz o que pude
I swear to God I did what I could
Eu praticamente te implorei
I practically begged you
Eu fingi que estava tudo bem
I pretended everything was fine
Um sacrifício de alma
A soul sacrifice
Um pesadelo americano
An American nightmare
Prefiro estar morto
I'd rather be dead

Não chova no meu desfile
Don't rain on my parade
Vai brilhar no escuro
It's gonna glow in the dark
Eu gosto mais quando você não consegue se aquecer
I like it better when you can't keep warm
Não estrague uma coisa perfeita, uma coisa perfeita
Don't ruin a perfect thing, a perfect thing
O menino na lua azul ouve um pesadelo em sua cabeça
The boy on the blue Moon hears a nightmare in his head

Eu aposto dinheiro com você
I'll bet you money
Enquanto você está correndo para o banheiro
As you're running to the bathroom
Você mal começou a beber
You barely started drinking
Mas sua beleza nunca te parou
But your beauty never stopped you
Você morreu na Califórnia pelo enxofre e pelo mar
You died in California by the sulfur and the sea
Acho que nunca deveria ter te amado
I guess I never should have loved you
Mas eu faço para sempre porque você me amou
But I do forever 'cause you loved me

E eu quebro meus óculos quando caio na rua!
And I break my glasses as I fall in the street!
Se você fosse deixar este mundo
If you were gonna leave this world
Como poderia ser sem mim?
How could it be without me?
Agora está na minha língua e ainda não tem gosto
Now it's all over my tongue and still, it has no taste
Porque sem você não existe eu
'Cause without you there is no me
Não há eu em tudo
There's no me at all
Às vezes o amor morre como um cachorro
Sometimes love dies like a dog

(Por que não deixamos este cuidar de si mesmo?)
(Why don't we just let this one take care of itself?)

Não chova no meu desfile
Don't rain on my parade
Vai brilhar no escuro
It's gonna glow in the dark
Eu gosto mais quando você não consegue se aquecer
I like it better when you can't keep warm
Não estrague uma coisa perfeita, uma coisa perfeita
Don't ruin a perfect thing, a perfect thing
O menino na lua azul sonha
The boy on the blue Moon dreams
Não chova no meu desfile
Don't rain on my parade
Estou perdendo uma coisa perfeita, uma coisa perfeita
I'm losing a perfect thing, a perfect thing
Uma coisa perfeita
A perfect thing