Stay Away From My Friends

Fique Longe de Meus Amigos

Stay Away From My Friends

Acordando os vizinhos de baixo
Waking up your neighbors downstairs
Estive dentro do seu quarto durante mil anos
I've been inside your bedroom a thousand years
E como você me amarra na cama eu digo
And as you tie me to the bed for good I say,
Que eu quero você das formas menos românticas
That I want you in the most unromantic ways
Louisiana, você está me torturando com esse rosto bonito
Louisiana, You're torturing me with a beautiful face
Anna, vamos lá, eu pensei que tínhamos uma coisa muito boa (maldita coisa boa)
Anna, come on, I thought we had a damn good thing (damn good thing)
A moeda no sofá e o anel de diamante
The penny in the couch and the diamond ring

Então, querida, fique longe dos meus amigos
So, baby, stay away from my friends
Porque eu preciso deles para me levar quando acabar
Cause I need them to carry me when it's over
Vou contar regressivamente de dez e você irá poder ouvir corações de vidro estilhaçando
I'll count back from ten and you can listen to glass hearts shattering

Eu não sei como você entrou em mim, garganta a baixo e fez um lar em minhas veias
I don't know how you got into me down my throat made a home in my veins
Elas costumavam ser os rios que nos levariam longe
They used to be the rivers that would take us away
Mas agora você só me liga em cada Natal e meu aniversário
But now you only call me every Christmas and my birthday
Eu ainda não consigo acreditar como você fica perto de mim
I still can't believe how you look next to me
Exatamente como uma cena de quarto de um clube de strip
Just like a strip club bedroom scene

Baby, fique longe dos meus amigos
Baby, stay away from my friends
Porque eu preciso deles para me levar quando acabar
Cause I need them to carry me when it's over
Vou contar regressivamente de dez e você irá poder
I'll count back from ten and you can
Ouvir algo que você nunca ouviu antes
Listen to something that you've never heard before
Oh, nunca ouviu antes
Oh, never heard before
Oh, nunca ouviu antes
Oh, never heard before

Você não sabe como é acordar no meio da noite
You don't know what it's like to wake up in the middle of the night
Assustado com um pensamento de suicídio
Scaring the thought of kissing razors
Esta evacuação de sangue está me dizendo para cavar mais fundo, fique longe, longe
This blood evacuation is telling me to cave in, stay away, away
Apenas fique longe dos meus amigos
Just stay away from my friends