One Hundred Sleepless Nights

Cem Noites Sem Dormir

One Hundred Sleepless Nights

Eu não posso esperar para ver o seu rosto brilhante
I can't wait to see your brilliant face
Iluminar a sala em torno da fronha
Light up the room around the pillowcase
Ela disse: Você pode vir até a minha casa em L.A.?
She said: Can you come over to my LA place
Tenho algo para lhe contar e não posso esperar
I got something to tell you and it just can't wait
Quando apareci, você segurou a porta em lágrimas
When I showed up you held the door in tears
Sentou no sofá sob o lustre
Sat on the couch under the chandeliers
Você disse que estava grávida e antes que eu chorasse
You said you're having a baby and before I could cry
Estava me deixando justo quando pensei que fosse minha
You're leaving me just when I thought you were mine

Mas eu não vejo seu rosto
But I don't see your face
Tomado pelo coração acelerado
Taken by the one hearted race home now
Mas não diga ao seu outro homem
But don't tell your other man
Eu tenho um maldito plano
I got a hell of a plan

Luzes falhando acumulam cem noites sem dormir
Failing lights amass one hundred sleepless nights
E eu poderia estar lidando bem
And I might be holding on too tight
Mas há uma besta em meu coração e ele não vai deixar você sair vivo
But there is a beast in my heart and he won't let you leave alive

Pesadelos
Nightmares
Já não esperam o sono
No longer wait for sleep
Rastejam pelo chão, sob suas mãos e joelhos
Crawl on the ground on both your hands and knees
Assim como um leão e você é a rainha do orgulho
Just like a, lion and you're the queen of the pride
E vamos festejar juntos até os ossos ficarem secos
And we will feast together till the bones are dry

Mas eu não vejo seu rosto
But I don't see your face
Tomado pelo coração acelerado
Taken by the one hearted race home now
Mas não diga ao seu outro homem
But don't tell your other man
Ele não é parte do plano
He's not a part of the plan

Luzes falhando acumulam cem noites sem dormir
Failing lights amass one hundred sleepless nights
E eu poderia estar lidando bem
And I might be holding on too tight
Mas há uma besta em meu coração e ele não vai deixar você sair vivo
But there is a beast in my heart and he won't let you leave alive

Você ainda me ama? Estou morrendo para saber
Do you still love me? I am dying to know
Ou você esqueceu o que nós compartilhamos?
Or did you forget what we shared?
Fora de vista, fora da mente, nunca estive lá
Out of sight out of mind I was never even there

Luzes falhando acumulam cem noites sem dormir
Failing lights, amass one hundred sleepless nights
E eu poderia estar lidando bem
And I might be holding on too tight
Mas há uma besta em meu coração e ele não vai deixar você sair vivo
But there is a beast in my heart and he won't let you leave alive

Este é o preço que você vai pagar
This is the price you'll pay
Pensamentos na sua cabeça que nunca vão morrer
Thoughts in your head that will never die

Então não se esqueça o que tínhamos
So don't you forget what we had
É como se eu nunca estivesse lá!
It's like I was never even there

Vai!
Go!