Old Man Fiddle

Old Man Fiddle

Old Man Fiddle

A porta se abre completamente - todas as cabeças se viram para olhar
The door opens wide – every head turns round to stare
Ele entra com gotas de chuva no cabelo
He steps inside with raindrops on his hair
Um velho cinza com as pernas mancando, ele encontra uma cadeira
A grey old man with legs a-limping, he finds himself a chair
Em seguida, ele levanta um violino e se curva com cuidado
Then he lifts a fiddle and bow with gentle care

E assim como a luz do sol saindo da chuva, o velho violino veio tocar novamente
And just like sunlight out of the rain, old man fiddle’s come to play again
E iluminar esta noite em chamas
And light this night up into flame
Apenas seu arco de dança e violino traz à vida todos os dedos dos pés sonolentos
Just his dancing fiddling bow brings to life all sleepy toes
Neste velho coração até a manhã brilhar
In this old heart till morning glows

Então dê um beijo de adeus no blues, deixe a melodia da montanha
So kiss the blues goodbye, let the mountain melody
Ilumine a noite e faça os bons tempos voar
Brighten the night and make the good times fly
Pés dançando livremente em devaneio ragtime
Feet are dancing free in ragtime reverie
Pegue suas pernas preguiçosas e experimente
Pick up your lazy legs and give it a try

Cantamos pela madrugada até que nossas preocupações fossem apenas memórias
We sang along into the dawn till our cares were just memories
Dançou no tempo de músicas country
Danced in time to country tunes
Em algum vale ele vive livre, onde suas notas amadurecem nas árvores
In some valley he lives free, where his notes ripen on the trees
Debaixo da lua cheia
Underneath the harvest moon

Então dê um beijo de adeus no blues, deixe a melodia da montanha
So kiss the blues goodbye, let the mountain melody
Ilumine a noite e faça os bons tempos voar
Brighten the night and make the good times fly
Pés dançando livremente em devaneio ragtime
Feet are dancing free in ragtime reverie
Pegue suas pernas preguiçosas e experimente
Pick up your lazy legs and give it a try

Na chuva suave, você ainda pode ouvir o som amoroso
In the gentle falling rain, you could still hear the loving sound
Isso encheu a noite de memórias
That filled the night with memories
E quando o céu estiver ficando cinza, traga-o de volta aqui para brincar de novo
And when the skies are turning grey, bring him back here to play again
Ele vai despertar flores nas árvores
He’ll waken blossoms on the trees

Então dê um beijo de adeus no blues, deixe a melodia da montanha
So kiss the blues goodbye, let the mountain melody
Ilumine a noite e faça os bons tempos voar
Brighten the night and make the good times fly
Pés dançando livremente em devaneio ragtime
Feet are dancing free in ragtime reverie
Pegue suas pernas preguiçosas e experimente
Pick up your lazy legs and give it a try