Ese Estúpido Que Llama

Esse Estúpido Que Liga

Ese Estúpido Que Llama

Joaquín: Esse estúpido que liga, que te fala,
Joaquín: Ese estúpido que llama, que te habla,
Que te elogia, justo quando eu não estou...
Que te halaga, justo cuando yo no estoy. . .
Lucía: O quê tem ele?
Lucía: Qué pasa con él?
Joaquín: Esse estúpido que liga, que aproveita minha ausência,
Joaquín: Ese estúpido que llama, que aprovecha mi ausencia,
Para confessar seu amor...
Para confesar su amor. . .
Lucía: Esquece ele...
Lucía: Olvídalo. . .
Joaquín: Veja como ele é um farsante, que hoje ligo quando saiste
Joaquín: Mira si será farsante, que hoy llamó cuando marchaste
Para dizer que você...
Para decirme que tú. . .
Lucía: Dizer o quê?
Lucía: Decirte qué?
Joaquín: Que você tinha lhe confessado, que você iria do meu lado,
Joaquín: Que le habías confesado que te irías de mi lado,
Que se ele te pedisse, você por fim me deixaria,
Que si él te lo pedía, tú por fin me dejarías,
Se é verdade, me diga...
Si es cierto, dímelo. . .
Lucía: Esse estúpido desconhecido,
Lucía: Ese estúpido desconocido,
Já faz muito tempo que não fala comigo,
Hace ya mucho tiempo que no habla conmigo,
Te juro que é verdade tudo o que te digo,
Te juro que es verdad todo lo que te digo,
Não voltou a me encomodar, não pense mais nele...
No ha vuelto a molestarme, no pienses en él. . .
Esse estúpido desconhecido,
Ese estúpido desconocido,
Pretende nos separar e tem mentido
Pretende separarnos y te ha mentido,
Não le dê importância, por favor eu te peço,
No le des importancia, por favor te lo pido,
Nos quer fazer mal, ou você não se da conta?
Nos quiere hacer daño, o no te das cuenta?
Esquece ele...
Olvídate de él. . .
Joaquín: Esse estúpido que liga, que te diz que te ama,
Joaquín: Ese estúpido que llama, que te dice que te ama,
Que morre pelo teu amor...
Que se muere por tu amor. . .
Lucía: Não falemos dele...
Lucía: No hablemos de él. . .
Joaquín: Esse tonto que se esconde, que não sabe dar a cara
Joaquín: Ese tonto que se esconde, que no sabe dar la cara
Porque le falta coragem...
Porque le falta valor. . .
Lucía: Por favor...
Lucía: Por favor. . .
Joaquín: Veja sim sera ingênuo, que hoje chegou a me desafiar
Joaquín: Mira si será ingenuo que hoy llegó a desafiarme
A que me tomaria teu amor...
A que me quita tu amor. . .
Lucía: Como se atreveu?
Lucía: Cómo se atrevió?
Joaquín: Que disse a ele um dia que por mim nada sentia,
Joaquín: Que tú le dijiste un día que por mí nada sentías,
Que já não me suportava, que ao meu lado você se afogava,
Que ya no me soportabas, que a mi lado tú te ahogabas,
Pobre tonto, veja só...
Pobre tonto, míralo. . .
Lucía: Esse estúpido desconhecido,
Lucía: Ese estúpido desconocido,
Já faz muito tempo que não fala comigo,
Hace ya mucho tiempo que no habla conmigo,
Te juro que é verdade tudo o que eu te digo,
Te juro que es verdad todo lo que te digo,
Não voltou a me encomodar, não pense mais nele...
No ha vuelto a molestarme, no pienses en él. . .
Esse estúpido desconhecido,
Ese estúpido desconocido,
Pretende nos separar e tem mentido,
Pretende separarnos y te ha mentido,
Não dê importância, por favor eu te peço,
No le des importancia, por favor te lo pido,
Nos quer fazer mal, ou você não se da conta?
Nos quiere hacer daño, o no te das cuenta?
Esquece ele...
Olvídate de él. . .
Joaquín: Por favor, não diga nada, já não gaste mais palavras,
Joaquín: Por favor, no digas nada, ya no gastes más palabras,
A mentira terminou,
La mentira terminó,
Esse estúpido que liga, com quem você ia ir amanhã,
Ese estúpido que llama, con quien te ibas a ir mañana,
Esse estúpido. . . Fui eu...
Ese estúpido. . . fui yo. . .