Old Fashioned Italian Girl

Italiana Antiquada

Old Fashioned Italian Girl

Desde que eu era um garoto
Since I was a young boy
Eu joguei pinball lá
I've played pinball there
Enquanto ela estava sempre
While she was always
Usando seu Ray-Ban Wayfarer
Wearing her big wayfarer

Eu era um tipo solitário
I was kinda lonely guy
Com muitos amigos
With a lot of friends
Enquanto ela não era nada, mas
While she was nothing but
Uma garota esperando por um final
A girl waiting for the end

Ela tinha um grito rebelde
She had a rebel yell
E algumas pulseiras hippies
And some hippie bracelets
Porque ela era muito nova
Cause she was so young
Para usar meias arrastão
To wear some fishnets

Aquela italiana antiquada
That old fashion Italian girl
Italiana antiquada
Old fashion Italian girl
Ela era encantadoramente estranha
She was delightfully weird

Nós costumávamos escutar Blink
We all used to hear the blink
Como os anos 80 escutava o Glam Rock
Like the 80's hears the glam rock
Enquanto ela escuta Hendrix
While she listens to the Hendrix
Janis e os caras da Woodstock
Janis and the guys from the Woodstock

Ela anda como uma pedra rolante
She walks like a rolling stone
Usa uma camiseta do Che e um colete
Wears a Che shirt and a vest
Fica cantando todo momento
Keeps singing all the time
Sempre esperando pelo melhor
Always hoping for the best

Embora uma garota fofa
Although a cute girl
Nunca entrou no fluxo
Never got into the flow
E não fique perto dela
And do not get close to her
Ou você vai se sentir como se fosse explodir
Or you'll feel like It's gonna blow

Aquela italiana antiquada
That old fashion Italian girl
Italiana antiquada
Old fashion Italian girl
Ela era uma amante implacável
She was an unflagging lover

Ela me pediu para dançar sem música
She asked me to dance with no music
Se esforçou tanto para me convencer
Tried so hard to convince me
Esse amor foi o que fez a junção perfeita
That love was the one who makes the perfect joint

Ela me pediu para lhe comprar um cachecol
She asked me to buy her a scarf
E me deixou sem saída
And let me with no way out
Fazendo tudo que queria
But doing everything she want to

Aquela italiana antiquada
That old fashion Italian girl
Italiana antiquada
Old fashion Italian girl
Ela encontra diversão no silêncio
She finds amusement on the silence

Italiana antiquada
Old fashion Italian girl
Italiana antiquada
Old fashion Italian girl
Ela era perfeita para mim
She was the perfect one for me