On Jet Lag

Em Jet Team

On Jet Lag

Não me diga que o oeste ganhou
Don't tell me that the west has won
Trabalhamos duro para reverter essa noção
We worked hard to reverse that notion
Mais perto do que qualquer um, mas não somos um para o outro, não
Closer than anyone, but we're not for each other, no
Tenho que abrir os olhos para assistir o sopro do vento
I've got to crack my eyes to watch the wind blow

O berço do gato é uma fábula, todos sabemos disso
Cat's cradle is a fable, we all know that
Logo que puder, deslizei isso debaixo da mesa
Soon as I can I will slide that under the table
Conheci sua mãe e seu pai e eu gostei deles
I met your mother and you father and I liked them
Eles brigam do jeito que brigamos
They bicker the way we bicker
A maneira como brigamos
The way we bicker

Um gato preto apenas se aproximou de mim
A black cat just snuck up on me
Atividades e distrações são o meu remédio
Activities and distractions are my remedy
Você está escrevendo pela luz da lâmpada, você está escrevendo pela ascensão da lua
You're writing by lamp light, you're writing by the moon rise
Um forte contraste com os céus montclairian
A stark contrast to the montclairian buzz skies

O berço do gato é uma fábula, todos sabemos disso
Cat's cradle is a fable, we all know that
Logo que puder, deslizei isso debaixo da mesa
Soon as I can I will slide that under the table
Conheci sua mãe e seu pai e eu gostei deles
I met your mother and your father and I liked them
Eles brigam do jeito que brigamos
They bicker the way we bicker
Quando nosso sangue era mais grosso que o óleo
Back when our blood was thicker than oil
E o solo estava em cada faísca e cada tomada
And the soil was in every spark and every plug
E tudo, minha partida fez meus nervos ferrão
And everything, my departure made my nerves sting
Está deixando um lugar de pessoa ou coisa que você sabe que não deveria
It's leaving a person place or thing you know you shouldn't

Em jet lag: eu já passado
On jet lag: I'm past that
Claramente, nada disso é tão ruim assim
Plainly, none of this is that bad
Ele disse: Deixe-me ficar claro que essa mulher está louca
He said: Let me be clear this woman's crazy
Eu vi um vislumbre de sua verdade quando você se virou para mim
I caught a glimpse of your truth as you turned to me
E foi gentil e foi teimoso, assim como eu gostaria que o meu fosse
And it was kind and it was stubborn, just like I'd like mine to be
Então eu vou dissuadir, vou apenas dormir
So I will dissuade, I will just sleep
Posso ser paciente, provavelmente
I can be patient, probably