Phase

Estágio

Phase

Naquela noite, quando levantei minha cabeça
That night when I lifted my head up
E eu estava vendo o que estava tremendo lá
And I was seeing what was trembling there
Na borda da minha pálpebra inquieta
On the edge of my restless eyelid
Na ponta do chicote do horizonte
On the tip of the horizon's lash
Na boca da carta em colapso
On the lip of collapsing letter
No colo da lua confusa
In the lap of confusing Moon
Estou reduzido a uma ilusão distante
I'm reduced to an estranged illusion
Estou consumida por toda a merda no meu quarto
I'm consumed by all the shit in my room

Bem, então talvez se você pegar meu quarto
Well then maybe if you pick my room up
Esculpir um caminho no meu chão iluminado pela lua
Carve a path in my moonlit floor
Através das cores adorno meu corpo
Through the colors I adorn my body with
No ritual de uma vida que eu adoro
In ritual a life I adore
Hoje em dia eu costumo me levantar
Nowadays I usually just get up
Coloque uma blusa do dia anterior
Put on a sweater from the day before
Como você disse, tem que melhorar
Like you said it's got to get better
Eu uso minha sombra como um uniforme
I wear my shadow like a uniform

Estou dividido
I'm torn right through
Dividido em dois
Divided right in two

Então, enquanto eu alinhar minha biblioteca
So while I do align my library
Pelas cores na lombada dos meus livros
By the colors on the spine of my books
Quando estou procurando uma resolução
When I'm looking for a resolution
Mas há destroços em todos os lugares
But there's wreckage everywhere I look
E há espinhos arranhando a janela
And there's brambles scratching at the window
E há prata brilhando nos espinhos
And there's silver shining on the thorns
Eu poderia jurar que o canto da lua para mim
I could've sworn the Moon's singing to me
Amarrado em uma fase tão estranha e rasgada
Strung in a phase so strange and torn

Agora as estrelas parecem falsas e amarradas
Now the stars look fake and strung up
E as cores no chão estão desgastadas
And the colors on the floor are worn
E os tons do meu corpo são silenciados
And the hues on my body are muted
Na sombra, meu uniforme
In the shadow, my uniform

Estou dividido
I'm torn right through
Dividido em dois
Divided right in two
Estou perdido sem usar
I'm lost without using
A luz mais brilhante que eu conhecia
The brightest light I knew
Que eu sabia
That I knew

Que eu sabia
That I knew