Size Of The Moon

Tamanho da lua

Size Of The Moon

Você quer dançar?
Do you wanna dance?
Tudo bem, mas você se lembra quando
Fine, but do you remember when
Na sua sala de estar
In your living room
Quando fizemos algum espaço e nos mudamos aí?
When we made some room and moved ourselves around in it?
É como meu coração retomou
It's how my heart resumed
Fui pego, você conseguiu esses movimentos de caravaggio
I got caught, you got those caravaggio moves
Tivemos algumas boas ideias, mas nunca deixamos esse maldito quarto
We had some good ideas but we never left that fucking room

Você quer conversar?
Do you wanna talk?
Tudo bem, vou conversar com o meu pai
Fine, I'll talk it out with my dad
É sempre bom o que ele diz
It's always nice what he says
Ele terá algum bom conselho de algo em um livro que ele leu
He'll have some good advice from something in a book he read
Se eu fizesse o que queria, por que me sinto tão mal?
If I did what I wanted then why do I feel so bad?

Gostaria de uma bebida
Would you like a drink
Enquanto aguardamos tudo
While we wait for everything
Para melhorar de novo?
To get good again?
Nós somos bons em coisas e também são muitos dos nossos amigos
We're good at things and so are a lot of our friends
Devemos esquecer esses contratempos e voltar a mudar-se
We should forget these setbacks and get back moving again

Não sei do que tenho medo
I dont know what I'm afraid of
Mas estou com medo
But I'm afraid
Um dia tudo cairá
One day it all will fall away
Talvez eu leia isso
Maybe I read that
Mas ainda assim, vejamos
But still, let's see
Se nada mais é uma curiosidade ociosa
If nothing else it's an idle curiosity

Então, você gostaria dessa bebida?
So would you like that drink?
Tudo bem, sim, eu sei. Lembro-me disso também
Fine, yeah, I know, I remember that too
Na sua sala de estar, certo?
In your living room, right?
Quando começamos a lutar, mas nos sentimos ambos confusos
When we began to fight but then we both felt confused
Então estávamos rindo e chorando com o tamanho da lua
Then we were laughing and crying in awe of the size of the moon

Você quer morrer?
Do you want to die?
Tudo bem, você está certo
Fine, you're right
Mas eu me pergunto o que parece
But I wonder what it feels like
Para parar de sentir-se tão vivo
To stop feeling so alive
E se pudéssemos despertar em cinco anos e as coisas se sentiriam bem?
What if we could wake up in five years and things'd be feeling alright?
Quero visitar o futuro e dançar em um campo de luz
I wanna visit the future and dance in a field of light

Não sei do que tenho medo
I dont know what I'm afraid of
Mas estou com medo
But I'm afraid
Um dia tudo cairá
One day it all will fall away
Talvez eu leia isso
Maybe I read that
Mas ainda assim, vejamos
But still, let's see
Se nada mais é uma curiosidade ociosa
If nothing else it's an idle curiosity