So What

E daí

So What

Mas e daí?
But so what?
Tanto, e daí, tão exagerado
So much, so what, so overdrawn
Todos que você encontra junto
Everyone you meet along
Sofreu uma reticência e está feito
Suffered an ellipsis and it's done
Um dia, apenas um, não muito
One day, just one, not too much

Agora hoje
Now today
Onze graus em 10 de setembro
Eleven degrees on September 10th
Eu vejo o que você quer dizer, vamos lá
I see what you mean, come on
13 de outubro agora com Leo se foi
October 13th now with Leo gone
Paterson segue em frente, mas não muito
Paterson moves on, but not too much

Sua única vida
Your one and only life
Seu único e meu
Your one and only mine
Tirando fotos
Taking pictures down
Tirando as caixas
Taking boxes out

Mas e daí?
But so what?
Diga como é ou é inútil
Tell it like it is or it's worthless
O dia não significa tanto
The day don't mean as much
Já esteve o suficiente entre isso para encobri-lo
Been enough between it to cover it up
Um dia, apenas um, não muito
One day, just one, not too much

Sua única vida
Your one and only life
Sua única noite
Your one and only night
Tirando fotos
Taking pictures down
Tirando as caixas
Taking boxes out

Mas e daí?
But so what?
E daí?
So what?