Monday Again

Segunda-Feira Novamente

Monday Again

Eu gastei meu maldito final de semana
I spent my weekend blasted
Enlouquecido
out of my head
5:30 da manhã de Segunda-feira
5:30 Monday morning
Levanto da minha cama
get out of my bed
Uma velha senhora em sua cozinha
old lady's out in the kitchen
Fazendo barulho (putaria) até eu ficar louco
bitchin' till I go insane
Sim, é segunda, segunda novamente
yes it's Monday, Monday again
Sim, é segunda-feira novamente
yes it's Monday again

Eu permaneço no ponto, está chovendo
I stand in line, it's raining
Meu ônibus está atrasado
my bus is late
Cotovelo no meu caminho através da multidão de pessoas que eu odeio
elbow my way through crowds of people I hate
Ninguém presta atenção
nobody pays attention
Ninguém sabe meu nome
nobody knows my name
Sim, é segunda, segunda novamente
yes it's Monday, Monday again
Sim, é segunda-feira novamente
yes it's Monday again

Sente-se hipnotizado por um computador
sit hypnotised by a computer
Acorrentado, eu sou um escravo do tempo
chained, I'm a slave to time
Cinco dias para passar até haver liberdade
five days to go before there's freedom
Eu tenho o fim de semana em mente
I got the weekend on my mind
Ouça, eu estou doente de rejeição
listen I'm sick of rejection
Droga! Como eu gostaria de dizer
damn, how I wish I could say
Sem mais segundas, segunda novamente
no more Mondays, Mondays again
Sem mais segundas-feiras novamente
no more Mondays again