Learning To Fly

Aprendendo a Voar

Learning To Fly

À distância, uma fita pretaInto the distance, a ribbon of black
Estendida até o ponto sem retornoStretched to the point of no turning back
Empolgação num campo varrido pelo ventoA flight of fancy on a windswept field
Sozinho, meus sentidos se confundemStanding alone, my senses reel
Uma atração fatal me segura por completoA fatal attraction is holding me fast
Como posso escapar desse irresistível aperto?How can I escape this irresistible grasp?

Não consigo tirar os olhos do céu ao meu redorCan't keep my eyes from the circling sky
As palavras estão presas e tudo está confusoTongue-tied and twisted
Só um desajustado preso à Terra, euJust an earthbound misfit, I

Gelo se forma sobre as pontas das minhas asasIce is forming on the tips of my wings
Advertências despercebidas, eu achei que tinha pensado em tudoUnheeded warnings, I thought I thought of everything
Nenhum navegador para encontrar meu caminho para casaNo navigator to find my way home
Descarregado, vazio e transformado em pedraUnladen, empty and turned to stone

Uma alma sob tensão que está aprendendo a voarA soul in tension that's learning to fly
Aterrado pelas condições, mas determinado a tentarCondition grounded but determined to try

Não consigo tirar os meus olhos dos céus ao meu redorCan't keep my eyes from the circling skies
As palavras estão presas e tudo está confusoTongue-tied and twisted
Só um desajustado preso à Terra, euJust an earthbound misfit, I

(Trava de fricção ajustada)(Friction lock, set)
(Mistura ajustada para máxima potência)(Mixtures, rich)
(Hélices, totalmente para frente)(Propellers, fully forward)
(Flapes, ajustados, 10 graus)(Flaps, set, 10 degrees)
(Medidores do motor e sucção, verificados)(Engine gauges and suction, check)

Acima do planeta, com uma asa e uma oraçãoAbove the planet on a wing and a prayer
Meu halo embaçado, um rastro de vapor no ar vazioMy grubby halo, a vapor trail in the empty air
Através das nuvens eu vejo minha sombra voarAcross the clouds I see my shadow fly
No canto do meu olho lacrimejadoOut of the corner of my watering eye
Um sonho intocado pela luz da manhãA dream unthreatened by the morning light
Poderia soprar essa alma para além dos limites da noiteCould blow this soul right through the roof of the night

Não há sensação que se compare com issoThere's no sensation to compare with this
Animação suspensa, um estado de êxtaseSuspended animation, a state of bliss

Não consigo tirar minha mente dos céus ao meu redorCan't keep my mind from the circling skies
As palavras estão presas e tudo está confusoTongue-tied and twisted
Só um desajustado preso à Terra, euJust an earthbound misfit, I