Janis Joplin Medley

Janis Joplin Medley

Janis Joplin Medley

Verão,
Summertime,
E a vida é fácil agora.
And the living's easy now.
Os peixes estão pulando fora
Fish are jumping out
E o algodão está alto,
And the Cotton's high,
Tão alto.
So high.
Papai é rico
Daddy's rich
E sua mãe é tão bonita agora.
And your mama is so good-looking now.
Calma, bebezinho,
Hush, litle baby,
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não chore.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, don't you cry.
Não, não, baby, baby, não, não chore!
No, no, baby baby no, don't you cry!

Apartamento falido em Baton Rouge
Busted flat in Baton Rouge
Esperando por um trem
Waitin' for a train
Quando o sentindo está quase tão desbotada quanto meu jeans
When I's feelin' near as faded as my jeans
Bobby deu sinal para um caminhão
Bobby thumbed a diesel down
Pouco antes de chover
Just before it rained
Montou todo nós no caminho até Nova Orleans
He rode us all the way to New Orleans
Eu puxei meu arpão
I pulled my harpoon
Fora da minha bandana vermelha e suja
Out of my dirty red bandana
Eu tava brincando, enquanto Bobby cantava blues
I was playin' soft while Bobby sang blues
Batendo limpadores do para-brisa do tempo '
Windshield wipers slappin' time
Eu estava segurando a mão 'Bobby na minha
I was holdin' Bobby's hand in mine
Cantamos todas as canções que o motorista conhecia
We sang every song that driver knew
A liberdade é só outra palavra para nada a perder
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Nada, eu quero dizer nada, querido, se não é livre
Nothin', I mean nothin' hon' if it ain't free
Sim, Senhor era fácil se sentir bem, quando ele cantava blues
Yeah, feelin' good was easy Lord, when he sang the blues
Sim, se sentir bem era suficientemente bom para mim
Yeah, feelin' good was good enough for me
Bom o suficiente para mim e meu Bobby McGee
Good enough for me and my Bobby Mcgee

Venha, venha, venha, venha!
Come on, come on, come on, come on!
Eu não te fiz sentir como se você fosse o único - yeah!
Didn't I make you feel like you were the only man - yeah!
Eu não te dei quase tudo que uma mulher pode dar?
Didn't I give you nearly everything that a woman possibly can?
Querido, você sabe que eu fiz!
Honey, you know I did!
E a cada vez digo a mim mesmo que eu, bem, acho que tive o suficiente,
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
Mas eu vou te mostrar, baby, que uma mulher pode ser difícil.
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.
Eu quero que você venha, venha, venha, venha e
I want you to come on, come on, come on, come on and
Faça o teste!
Take it!
Leve outro pequeno pedaço do meu coração agora, baby!
Take another little piece of my heart now, baby!
Parem com isso!
Break it!
Quebre outro pedacinho do meu coração agora, querido, querido, sim,
Break another little bit of my heart now, darling, darling, yeah,
Possua um!
Have a!
Possua outro pedacinho do meu coração agora, baby, hey
Have another little piece of my heart now, baby, hey
Você sabe que pode, criança, se isso te faz sentir bem.
You know you got it, child, if it makes you feel good.
Ah, sim, realmente.
Oh, yes indeed.