Push You Away

Te Afasto

Push You Away

Esta cama é apenas uma ilha
This bed is just an island
Que não tem você
Where it doesn't have you
Me viro sete vezes
Roll over seven times
E ainda há bastante espaço
And there will still be tons of room
O alarme está disparado, se afogando, tossindo
Alarm is going off, choking, coughing
Lanço os motivos pelos quais você não irá retornar minha ligação
Spit the reasons why you won't call me back
Tenho uma ideia (whoa)
I got a clue (whoa)

Essa coisa é insana
This shit is crazy
Eu fiquei com preguiça?
Did I just get lazy?
Descubro que está tudo bem
Figured it was fine
Finalmente te ouço dizer: Estou saindo
Finally hear you say I'm out
Te vejo mais tarde
See you later
Me confunde
Blows my mind
Preciso de um psiquiatra para me dizer o que pensar
I need a shrink just to tell me what I think
(Mas já sei a resposta para isso)
(But I already know the answer to that one)

Não saberei quando você tiver sumido
I won't know just when you faded
Conto as vezes que por bastante tempo esperei
Count the times how long I waited
Para que esse momento chegasse
For this moment to arrive

Eu te afasto
I push you away
Eu te afasto
I push you away
Eu te afasto
I push you away
Agora você se foi
Now you're gone
Você se foi
You're gone
Você se foi
You're gone
Eu te afasto
I push you away
Eu te afasto
I push you away
Eu te afasto
I push you away
Por bastante tempo
For so long
Bastante tempo
So long
Bastante tempo
So long

Você parece melhor do que nunca
You're looking better more than ever
Ah, como pode ser?
Oh, how can it be?
Me sinto um lixo
I'm feeling shitty
Por conta da pena a que tenho me dado
From the pity I have been giving me
Recebo emails dos meus amigos
I'm getting emails from my friends
Todos perguntam: Qual é?
All saying: What is the deal?
Você não pode agir normalmente como se nunca tivesse acontecido
You cannot just act normal like it never happened

Tiro sua escova de dentes da pia
I took your toothbrush off the sink
E a coloco no lugar
And then I put it back
Organizei os armários
I rearranged the closets maniacs
Troquei os móveis de lugar
Swinging from the racks
Sempre odiei que seus sapatos cheiram a bolas de tênis
I've always hated that your shoes smell like tennis balls
(Mas agora sinto muita falta disso)
(But now I kind of really miss it)

Não saberei quando você tiver sumido
I won't know just when you faded
Conto as vezes que por bastante tempo esperei
Count the times how long I waited
Para que esse momento chegasse
For this moment to arrive

Eu te afasto
I push you away
Eu te afasto
I push you away
Eu te afasto
I push you away
Agora você se foi
Now you're gone
Você se foi
You're gone
Você se foi
You're gone
Eu te afasto
I push you away
Eu te afasto
I push you away
Eu te afasto
I push you away
Por bastante tempo
For so long
Bastante tempo
So long
Bastante tempo
So long

Pensei que eu daria conta
I thought I could do this
Pensei que eu fosse forte
I thought I was strong
De juntar os pedaços do lugar onde pertencemos
To pick up the pieces of where we belong
Eu te afasto
I push you away
Eu te afasto
I push you away
Agora você se foi
Now you're gone

Sei que eu disse que você não manda em mim
I know I said that you don't own me
Me deixe sozinha, estou sozinha
Just leave me alone, I'm lonely
Queria que você nunca tivesse me escutado (sim)
I wish you'd never listen to me (yeah)

Sim
Yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Eu te afasto
I push you away
Eu te afasto
I push you away
Eu te afasto
I push you away
Agora você se foi
Now you're gone
Você se foi
You're gone
Você se foi
You're gone
Eu te afasto
I push you away
Eu te afasto
I push you away
Eu te afasto
I push you away
Por bastante tempo
For so long
Bastante tempo
So long
Bastante tempo
So long

Pensei que eu daria conta
I thought I could do this
Pensei que eu fosse forte
I thought I was strong
De juntar os pedaços do lugar onde pertencemos
To pick up the pieces of where we belong
Eu te afasto
I push you away
Eu te afasto
I push you away
Agora você se foi
Now you're gone