My Vietnam

Meu Vietnã

My Vietnam

Papai era soldado
Daddy was a soldier
Ele me ensinou o que é a liberdade
He taught me about freedom
A paz e outras coisas legais
Peace and all the great things
Das quais aproveitamos
That we take advantage of

Uma vez alimentei os mendigos
Once I fed the homeless
Eu nunca vou esquecer
I'll never forget
Olhei em seus olhos enquanto eu
I look upon their faces as I
Os tratava com respeito
Treated them with respect
E
And

Este é o meu Vietnã
This is my Vietnam
Eu estou em guerra
I'm at war
A vida continua me jogando bombas
Life keeps on dropping bombs
E eu continuou marcando pontos
And I keep score

Mamãe era lunática
Momma was a lunatic
Ela gostava de apertar meus botões
She liked to push my buttons
E dizia que eu não era boa o bastante
She said I wasn't good enough
Mas eu acho que nunca tentei agradar
But I guess I wasn't trying

Nunca gostei muito da escola (muito da escola)
Never like school that much (School that much)
Eles se esforçaram para me fazer aprender
They tried to teach me better
Mas nem liguei porque
But I just wasn't hearing it because
Eu me achava muito inteligente
I thought I was already pretty clever
E
And

Este é o meu Vietnã
This is my Vietnam
Eu estou em guerra
I'm at war
A vida continua me jogando bombas
Life keeps on dropping bombs
E eu continuou marcando pontos
And I keep score

Este é o meu Vietnã
This is my Vietnam
Eu estou em guerra
I'm at war
A vida continua me jogando bombas
Life keeps on dropping bombs
E eu continuou marcando pontos
And I keep score

O que você espera de mim?
What do you expect from me?
O que eu não estou te dando?
What am I not giving you?
O que eu posso fazer por você?
What could I do for you
Para me sentir bem em seus olhos
To make me OK in your eyes?

Este é o meu Vietnã
This is my Vietnam
Eu estou em guerra
I'm at war
A vida continua me jogando bombas
Life keeps on dropping bombs
E eu continuou marcando pontos
And I keep score

Este é o meu Vietnã
This is my Vietnam
Eu estou em guerra
I'm at war
A vida continua me jogando bombas
Life keeps on dropping bombs
E eu continuou marcando pontos
And I keep score

Este é o meu Vietnã
This is my Vietnam
Este é o meu Vietnã
This is my Vietnam