Is This Thing On?

Isso Está Funcionando?

Is This Thing On?

Recebi sua mensagem de voz
Got your voice mail
Você pode me ligar em um hotel?
Can you call me at a hotel?
Existe algo
There's something
Que pesa em meu coração
That's weighing heavy on my heart
E pesa em meu peito
And heavy on my chest
Sou uma noite comprida
I'm a long night
Você é a manhã
You're the morning
Eu te irrito e você me entedia
I annoy you and you bore me
E é muito difícil de lidar
And it's hard enough to make it
Num mundo que já é uma bagunça
Through a world that's already a mess

Mas na hora certa estaremos bem
But in good time we'll be just fine
De alguma forma precisamos ser felizes
Either way we need to be happy

Me diga, isso está funcionando?
Tell me is this thing on?
Como mantemos o frescor?
How do we keep this new?
Como te guardo dentro de mim, dentro de mim
How do I keep you into me, into me
Sem fingir também?
Without faking it too?
O que temos que tentar
What do we have to try
Quando tudo se perde?
When everything is to lose?
Pois sempre foi só eu e você
'Cause it always is just me and you
Mas é a coisa mais difícil
But it's the hardest thing
A coisa mais difícil de fazer
The hardest thing to do

E eu quero que você me queira
And I want you to want me
Como na primeira vez em que me viu
Like the first time you saw me
Sei que já se passaram dez anos
I know we're ten years on
Mas na minha cabeça ainda somos jovens e bobos
But in my head we're still young and dumb
Seria tão difícil partir e te substituir
It'd be so hard to let go and replace you
Ainda te amo, eu só quero encontrar algo
I still love you, I just wanna find a thing
Que me faça pensar que era único
To make me think this was the one

Mas na hora certa estaremos bem
But in good time we'll be just fine
De alguma forma precisamos ser felizes
Either way we need to be happy

Me diga, isso está funcionando?
Tell me is this thing on?
Como mantemos o frescor?
How do we keep this new?
Como te guardo dentro de mim, dentro de mim
How do I keep you into me, into me
Sem fingir também?
Without faking it too?
O que temos que tentar
What do we have to try
Quando tudo se perde?
When everything is to lose?
Pois sempre foi só eu e você
'Cause it always is just me and you
Mas é a coisa mais difícil
But it's the hardest thing
A coisa mais difícil de fazer
The hardest thing to do

É a coisa mais difícil
It's the hardest thing
A coisa mais difícil de fazer
The hardest thing to do

Me diga, isso está funcionando?
Tell me is this thing on?
Como mantemos o frescor?
How do we keep this new?
Como te guardo dentro de mim, dentro de mim
How do I keep you into me, into me
Sem fingir também?
Without faking it too?
O que temos que tentar
What do we have to try
Quando tudo se perde?
When everything is to lose?
Pois sempre foi só eu e você
'Cause it always is just me and you
Mas é a coisa mais difícil
But it's the hardest thing
A coisa mais difícil de fazer
The hardest thing to do

Me diga, isso está funcionando?
Tell me is this thing on?
Como mantemos o frescor?
How do we keep this new?
Como te guardo dentro de mim, dentro de mim
How do I keep you into me, into me
Sem fingir também?
Without faking it too?
O que temos que tentar
What do we have to try
Quando tudo se perde?
When everything is to lose?
Pois sempre foi só eu e você
'Cause it always is just me and you
Mas é a coisa mais difícil
But it's the hardest thing
A coisa mais difícil de fazer
The hardest thing to do