White Chalk

Giz Branco

White Chalk

As colinas de giz brancas são tudo o que conheço
White chalk hills are all I've known
As colinas de giz brancas apodrecerão os meus ossos
White chalk hills will rot my bones
Giz branco grudando nos meus sapatos
White chalk sticking to my shoes
Giz branco brincando como uma criança com você
White chalk playing as a child with you

O giz branco do sul contra o tempo
White chalk south against time
Giz branco cortando o mar em Lyme
White chalk cutting down the sea at Lyme
Ando pelos vales pelo Cerne
I walk the valleys by the Cerne
Num caminho aberto há 1500 anos atrás
On a path cut fifteen hundred years ago

E eu sei que essas colinas de giz apodrecerão os meus ossos
And I know, these chalk hills will rot my bones

Os penhascos de Dorset se encontram no mar
Dorsets cliffs meet at the sea
Onde eu andei nosso filho não nascido em mim
Where I walked, our unborn child in me
Giz branco, terra salpicada com carqueja
White chalk, gorse-scattered land
Arranhou minhas palmas, há sangue em minhas mãos
Scratched my palms, there's blood on my hands