April

Abril

April

Abril
April,
como pude
how could
não ter
I not have
visto
seen

Abril
April,
você
you
chegan-
com-
do
ing

Abril
April,
como eu poderia
how could
ter vestido
I have worn
roupas
in-appropriate
inadequadas
clothing?

Abril
April,
todo aquele
all that
andar
careful
meticuloso
stepping,

aproximando-se
rounding
da minha alma,
of my soul,
e agora
and now
sua chuva.
your rain.

Abril, eu sinto você partindo.
April, I feel you leaving.

Eu não sei o que o silêncio significa
I dont know what silence means
Poderia significar qualquer coisa.
It could mean anything.

Abril,
April,
você
wont you
não vai
answer
me responder?
me?

Estes dias
These days
parecem
just seem
me
to crush
esmagar
me.
Incubando,
Hatching,
colidindo
collapsing,
virando
tumbling
abaixo.
down.

Abril!
April!
E se
What if
Eu me afogar!
I drown!

Eu não sei o que o silêncio significa.
I dont know what silence means.
Poderia significar qualquer coisa.
It could mean anything.
Você não vai me responder?
Wont you answer me?

Eu sonhei,
I dreamed,
Abril,
April,
que estou andando,
that Im walking,
que estou assistindo
that Im watching
sua chuva.
your rain.
ela me domina.
It overcomes me.