Written On The Forehead

Escrito na Testa

Written On The Forehead

Pessoas atirando dinares aos dançarinos do ventre
People throwing dinars at the belly-dancers
Num circo triste por um fosso de óleo que queima
In a sad circus by a trench of burning oil
Pessoas atiram pertences; o ganho de uma vida
People throw belongings; a lifetime's earnings
Entre o lixo espalhado e malas na calçada
Amongst the scattered rubbish and suitcases on the sidewalk

Tamareira, laranjeira e árvore de tangerinas
Date palms and orange and tangerine trees
Com olhos que estão chorando por tudo
With eyes that're crying for everything
(Deixe queimar! Deixe queimar, queimar, queimar...)
(Let it burn! Let it burn, burn, burn...)
(Sangue, sangue, sangue, sangue e fogo)
(Blood, blood, blood, blood and fire)

Então eu conversei com um homem velho pelo gerador
So I talked to an old man by the generator
Ele estava no cascalho pelo rio fétido
He was standing on the gravel by the fetid river
Ele virou-se para mim e então examinou a cena
He turned to me and then surveyed the scene
Disse, "A guerra está aqui em nossa amada cidade)
Said, "War is here in our beloved city."
(Deixe queimar! Deixe queimar, queimar, queimar...)
(Let it burn! Let it burn, burn, burn...)
(Sangue, sangue, sangue, sangue e fogo)
(Blood, blood, blood, blood and fire)

Alguém pulou no rio e tentou nadar pra longe
Some jumped in the river and tried to swim away
Através toneladas de dejetos, eles tinham escrito em suas testas.
Through tons of sewage; they'd written on their foreheads
Tamareira, laranjeira, árvore de tangerinas
Date palms and orange and tangerine trees
Com olhos que estão chorando por tudo
With eyes that're crying for everything
(Deixe queimar! Deixe queimar, queimar, queimar...)
(Let it burn! Let it burn, burn, burn...)
(Sangue, sangue, sangue, sangue e fogo)
(Blood, blood, blood, blood and fire)

Deixe queimar, deixe queimar!
Let it burn, let it burn!
Deixe queimar, deixe queimar!
Let it burn, let it burn!
Deixe queimar, deixe queimar!
Let it burn, let it burn!
Deixe queimar, deixe queimar!
Let it burn, let it burn!