The Words That Maketh Murder
PJ Harvey
As Palavras Que Assassinam
The Words That Maketh Murder
Eu vi e fiz coisas que eu quero esquecer
I've seen and done things I want to forget
Eu vi soldados caírem como pedaços de carne
I've seen soldiers fall like lumps of meat
Exaustos e atirando além das crenças
Blown and shot out beyond belief
Braços e pernas estavam nas árvores
Arms and legs were in the trees
Eu vi e fiz coisas que eu quero esquecer
I've seen and done things I want to forget
Vindas de um lugar sinistro
Coming from an unearthly place
Loucos para verem o rosto de uma mulher
Longing to see a woman's face
Ao invés das palavras que ganham ritmo
Instead of the words that gather pace
As palavras que assassinam
The words that maketh murder
Estas, estas, estas são as palavras
These, these, these are the words
As palavras que assassinam
The words that maketh murder
Estas, estas, estas são as palavras
These, these, these are the words
As palavras que assassinam
The words that maketh murder
Estas, estas, estas são as palavras
These, these, these are the words
As palavras que assassinam
The words that maketh murder
Estas, estas, estas são as palavras
These, these, these are the words
Assassinam...
Murder...
Eu vi e fiz coisas que eu quero esquecer
I've seen and done things I want to forget
Eu vi um cabo cujos nervos foram baleados
I've seen a corporal whose nerves were shot
Escalando sob um ardente sol se pondo
Climbing behind a fierce, gone sun
Eu vi moscas voando sobre todos
I've seen flies swarming everyone
Soldados caíram como pedaços de carne
Soldiers fell like lumps of meat
Essas são as palavras, as palavras são essas
These are the words, the words are these
Morrendo aos poucos, fedendo
Death lingering, stunk
Moscas voando sobre todos
Flies swarming everyone
Durante todo o auge da cúpula
Over the whole summit peak
Corpo tremendo no calor
Flesh quivering in the heat
Isso foi outra coisa
This was something else again
Eu temo que não possa ser explicada
I fear it cannot be explained
As palavras que, as palavras que
The words that make, the words that make
Assassinam
Murder
E se eu levar o meu problema para as Nações Unidas?
What if I take my problem to the United Nations?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de PJ Harvey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: