Bitter Branches

Ramos Amargos

Bitter Branches

Ramos amargos
Bitter branches
Espalhando-se
Spreading out
Não há nenhum mais amargo
There?s none more bitter
Do que a madeira
Than the wood

Em todo o mundo
Into the wide world
Cresce
It grows

Torcendo sob
Twisting under
Pés de soldado
Soldier?s feet
Ficando na fila
Standing in line
E a terra úmida embaixo
And the damp earth underneath

Segurando os fuzis alto
Holding up their rifles high
Segurando suas esposas jovens
Holding their young wives
Que acenam adeus
Who wave goodbye

Segure o vidro transparente
Hold up the clear glass
Para olhar e ver
To look and see
Soldados de pé
Soldiers standing
E as raízes torcendo embaixo
And the roots twist underneath

Suas mulheres jovens, com as mãos brancas
Their young wives with white hands
Acenam adeus
Wave goodbye
Seus braços como ramos amargos
Their arms as bitter branches
Espalhando pelo mundo
Spreading into the world

Acene adeus
Wave goodbye
Acene adeus
Wave goodbye
Acene adeus ...
Wave goodbye...