Eyepennies

Olhares penosos

Eyepennies

Voltarei aqui um dia
I will return here one day
e desenterre os meus ossos do barro
and dig up my bones from the clay
Enterrei pregos e cadeias e cabelo
I buried nails and strings and hair
E aquele velho dente que acredito que foi de um urso
and that old tooth I believe was a bear's

Mantive a minha mão no fogo
I held my hand in the fire
Isto incendiou-me aos arames
it burned me down to the wires

Sugadores de sangue escondem-se abaixo da minha cama
blood suckers hide beneath my bed
E os fumos pretos da pele tão suavemente sangraram
And black fumes of skin so gently bled
Dormi com um gato no meu peito
I slept with a cat on my breast
Devagar meu coração rouba minha respiração
slowing my heart stealing my breath

No levantar do sol os macacos voarão
at sunrise the monkeys will fly
E abandonaram-me com olhares de pena
and leave me with pennies in my eyes

Voltarei aqui um dia
I will return here one day
E desenterre os meus ossos do barro
and dig up my bones from the clay
Enterrei pregos e cadeias e cabelo
I buried nails and string and hair
E aquele velho dente que acredito que foi de um urso
and that old tooth I believe was a bear's

No levantar do sol os macacos voarão
at sunrise the monkeys will fly
E abandonaram-me com olhares de pena
and leave me with pennies in my eyes