Lwonesome Tonight

Sozinho Esta Noite

Lwonesome Tonight

Ouça o verde da terra
Hark the greening of the earth
Samambaias enroladas ainda por desenrolar
Curl-ed ferns yet to uncurl
Ouça o cantar dos pássaros
Hark the zingen of the birds
Gurrel anseia ainda por se tornar uma garota
Gurrel yearns yet to un-girl

Bétula e amieiro, carvalho e vidoeiro
Beech and aller, woak and birch
Biddle, cabeça de touro, ninho de esquilo
Biddle, bull-head, squirrel’s drey
Salgueiro, álamo, sabugueiro, larício
Willow, aspen, elder, larch
Rei-Soldado no dia da Quinta-feira Santa
Soldier-King on Maundy day

Em sua bolsa, Pepsi com gás
In her satchel, Pepsi fizz
Sanduíches de amendoim e banana
Peanut-and-banana sandwiches
Para este homem, seu pastor é
For this man her shepherd is
Divide seu pão, seus lábios de pão
Parts her bready, her bready lips

Você é Elvis? Você é Deus?
Are you Elvis? Are you God?
Jesus enviado para ganhar minha confiança?
Jesus sent to win my trust?
Ame-me com ternura são suas palavras
Love Me Tender are his words
Assim como eu te amei, você deve
As I've loved you, so you must

Três vezes ela aproxima os lábios para beijar
Thrice she draws her lips to kiss
Murmurando por sua boca em vão
Mouthing for his mouth in vain
Três vezes seus beijos solitários falham
Thrice her lwonesome kisses miss
Meu amor, você voltará novamente?
My love, will you come back again?