Medicinals

medicinal

Medicinals

Eu estava andando pelo shopping nacional
I was walking through the national mall
Pensando em produtos medicinais e como eles costumavam crescer lá
Thinking about medicinals and how they used to grow there
Quando o chão era uma região pantanosa, sem ser perturbado por mãos humanas
When the ground was a marshland, undisturbed by human hands
E ouvi as suas vozes
And I heard their voices

O sumac disse, estamos sempre aqui
The sumac said, we are always here
O hamamélis, estamos sempre aqui
The witch hazel, we are always here
Os sassafrás, estamos sempre aqui
The sassafras, we are always here
gramíneas vetiver, sempre aqui
Bluestem grasses, always here

Olhei em volta, o que eu ver?
I looked about, what did I see?
Medicinals crescendo em torno de mim subindo do cascalho
Medicinals growing around me rising from the gravel
O sumac e hamamélis, venha para aliviar a nossa dor, nossas feridas
The sumac and the witch hazel, come to soothe our pain, our sores
Venha para acalmar os nossos problemas
Come to soothe our troubles

O sumac disse, estamos sempre aqui
The sumac said, we are always here
O hamamélis - estamos sempre aqui
The witch hazel – we are always here
Os sassafrás - estamos sempre aqui
The sassafras – we are always here
gramíneas Vetiver - sempre aqui
Bluestem grasses – always here

Mas você vê que a mulher
But do you see that woman
Sentado na cadeira de rodas
Sitting in the wheelchair
Com seu boné redskins do avesso
With her redskins cap on backwards
E seus sacos de plástico balançando
And her plastic bags swinging
De dentro de um invólucro de papel
From inside a paper wrapper
Ela toma um gole de uma garrafa
She sips from a bottle
Um novo analgésico
A new painkiller
Para os povos nativos
For the native people