The Movie On Your Eyelids

O Filme Em Suas Pálpebras

The Movie On Your Eyelids

Eu sempre te observo quando você está sonhando
I always watch you when you're dreaming
Porque eu sei que não é sobre mim
Because I know it's not of me
Eu fumo uma dúzia de palitos de câncer
I smoke a dozen cancer sticks
Imagino que existam duas ou três maneiras de fazer você me amar
Imagine there are two or three ways to make you love me
E não sonhar com outra pessoa
And not dream of someone else
Me tornar o filme em suas pálpebras
Become the movie on your eyelids
O reflexo de você mesmo
The reflection of yourself
O reflexo de você mesmo
The reflection of yourself

Eu choro quando ouço sua respiração
I cry when I listen to you breathing
Porque eu sei que não há mais nada
Because I know there's nothing else
A consciência desse sentimento esmagador
The conscious of that crushing feeling
De saber que não há mais conexão
To know there's no connection left
Que nós dois estamos passando pelos movimentos
That we're both going through the motions
Que nós dois estamos vivendo em outro lugar
That we're both living somewhere else
Que o filme em suas pálpebras
That the movie on your eyelids
Não é reflexo de mim mesmo
Is no reflection of myself
Não é reflexo de mim mesmo
Is no reflection of myself
Não é reflexo de mim mesmo
Is no reflection of myself

Eu quero ser, eu quero ser seu filme
I wanna be, I wanna be your movie
Eu quero ser, eu quero ser seu filme
I wanna be, I wanna be your movie

Por que você não pode ser eu?
Why can't you be me?
Por que você não pode ser eu?
Why can't you be me?
Por que você não pode ser eu?
Why can't you be me?
Por que você não pode ser eu?
Why can't you be me?
Ser eu
Be me
Ser eu
Be me
Ser eu
Be me