Pity Party (Of One)

Festa da Tristeza (Para Um)

Pity Party (Of One)

Um brinde a todos os corações que despedaçamos
Here's to all the hearts we've broken
E àqueles que nós enchemos de vida
And the ones that we've made come alive
Todos os sonhos e desejos que não foram ditos
All the dreams and desires left unspoken
E os esconderijos em que nós os deixamos
And the places we put them to hide

Fico feliz por não ter sido convidado
I'm glad I'm not invited
Para a sua festa da tristeza
To your pity party
Sim, de fato, é um deleite
Yes, in fact, I'm delighted
Porque é um evento de peso
'Cause it's a heavy scene

Um brinde a toda alma perdida que se torna sacra
Here's to every lost soul who's anointed
Em nome de um deus que não se faz presente
In the name of a god who's not there
E a cada criança que é deixada ao desamparo
And every child who is left disappointed
Por um pai ou mãe que só falhou ao não dar a mínima
By a parent who just couldn't care

Fico feliz por não ter sido convidado
I'm glad I'm not invited
Para a sua festa de tristeza
To your pity party
Sim, de fato, é um deleite
Yes, in fact, I'm delighted
Eu não quero que você tenha pena de mim
I don't want you to pity me

Não vê que tem um mundo lá fora?
Can't you see there's a world out there?
Não tenha medo
Don't be scared
Não vê que tem um mundo lá fora?
Can't you see there's a world out there?
Não tenha medo, não tenha medo
Don't be scared, don't be scared
Não vê que tem um mundo lá fora?
Can't you see there's a world out there?
Não tenha medo
Don't be scared
Não vê que tem um mundo lá fora?
Can't you see there's a world out there?
Não tenha medo, não tenha medo
Don't be scared, don't be scared

Fico feliz por não ter sido convidado
I'm glad I'm not invited
Para a sua festa de tristeza
To your pity party
Sim, de fato, é um deleite
Yes, in fact, I'm delighted
Porque eu não contenho piedade
'Cause I am pity-free