A Lonely September

Um Setembro Solitário

A Lonely September

Sentado aqui completamente sozinho
I'm sittin' here all by myself
Apenas tentando pensar em algo para fazer
just tryin' to think of something to do
Tentando pensar em alguma coisa, qualquer coisa
Tryin' to think of something, anything
Apenas para me impedir de pensar em você
just to keep me from thinking of you
Mas você sabe que não está funcionando
But you know it's not working out
Porque você é tudo que está em minha mente
'cause you're all that's on my mind
Um pensamento sobre você é o suficiente
One thought of you is all it takes
Para deixar o resto do mundo para trás
to leave the rest of the world behind

[Refrão]
[Chorus]
Bom, eu não pretendia que fosse tão longe como foi
Well I didn't mean for this to go as far as it did
E eu não pretendia me aproximar tanto e dividir o que nós dividimos
And I didn't mean to get so close and share what we did
E eu não pretendia me apaixonar, mas me apaixonei
And I didn't mean to fall in love, but I did
E você não pretendia corresponder, mas eu sei que correspondeu
And you didn't mean to love me back, but I know you did

Estou Sentado aqui, tentando me convencer
I'm sittin' here tryin' to convince myself
Que você não é a pessoa certa para mim
that you're not the one for me
Mas quanto mais eu penso, menos eu acredito
But the more I think, the less I believe it
E mais eu quero você aqui comigo
and the more I want you here with me
Você sabe que os feriados se aproximam
You know the holidays are coming up
Eu não quero passá-los sozinho
I don't want to spend them alone
Lembranças de época de natal com você
Memories of Christmas time with you
Vão simplesmente me matar se eu estiver sozinho
will just kill me if I'm on my own

[Refrão]
[Chorus]
Bom, eu não pretendia que fosse tão longe como foi
Well I didn't mean for this to go as far as it did
E eu não pretendia me aproximar tanto e dividir o que nós dividimos
And I didn't mean to get so close and share what we did
E eu não pretendia me apaixonar, mas me apaixonei
And I didn't mean to fall in love, but I did
E você não pretendia corresponder
And you didn't mean to love me back

Eu sei que não é a coisa mais inteligente a se fazer
I know it's not the smartest thing to do
Simplesmente parece que nós não conseguimos fazer dar certo
we just can't seem to get it right
Mas o que eu não daria para ter mais uma chance essa noite
But what I wouldn't give to have one more chance tonight
Mais uma chance hoje a noite
One more chance tonight

Estou sentado aqui, tentando me entreter com esse violão velho
I'm sittin' here tryin' to entertain myself with this old guitar
Mas com toda a minha inspiração desaparecida não consigo ir muito longe
But with all my inspiration gone it's not getting me very far
Olho em volta do meu quarto e tudo que vejo me lembra você
I look around my room and everything I see reminds me of you
Oh por favor, amor, você não vai pegar minha mão?
Oh please, baby won't you take my hand
Nós não temos mais nada para provar
we've got nothing left to prove

[Refrão]
[Chorus]
Bom, eu não pretendia que fosse tão longe como foi
Well I didn't mean for this to go as far as it did
E eu não pretendia me aproximar tanto e dividir o que nós dividimos
And I didn't mean to get so close and share what we did
E eu não pretendia me apaixonar, mas me apaixonei
And I didn't mean to fall in love, but I did
E você não pretendia me corresponder, mas eu sei que correspondeu
And you didn't mean to love me back, but I know you did

E eu não pretendia te conhecer lá
And I didn't mean to meet you then
Nós éramos apenas crianças
we were just kids
E eu não pretendia te dar arrepios
And I didn't mean to give you chills
Pelo modo como eu beijo
the way that I kiss
E eu não pretendia me apaixonar, mas me apaixonei
And I didn't mean to fall in love, but I did
E você não pretendia corresponder, mas eu sei que correspondeu
And you didn't mean to love me back but I know you did
Não diga que você não correspondeu, porque você sabe que o fez
Don't say you didn't love me back 'cause you know you did
Não, você não pretendia corresponder
No, you didn't mean to love me back
Mas fez
But you did