It Wouldn't Have Made Any Difference

Não faria diferença

It Wouldn't Have Made Any Difference

Oh garota
Oh girl
Eu estive esperando tanto, muito tempo, para te dizer o que está em minha mente
I've been waiting such a long, long time, to tell you what is on my mind
Eu pensei que nosso amor era para ser, mas você não
I thought our love was meant to be but you didn't
E agora tudo se resume a isso
And now it just comes down to this

Você se lembra da última vez que eu disse (última vez que eu disse)
Do you remember the last time I said (last time I said)
Se eu já pensei em mentir
If I ever thought of lying
Prefiro pensar em morrer em vez disso?
I'd rather think of dying instead?
E talvez você se lembre
And maybe you remember
A última vez que você me ligou
The last time you called me
Para dizer que terminamos (diga que terminamos)
To say we were through (say we were through)
Como levou um milhão de lágrimas
How it took a million tears
Apenas para provar que todos eram para você
Just to prove they all were for you
Mas esses dias acabaram
But those days are through

Porque não poderia ter feito nenhuma diferença
'Cause it couldn't have made any difference
Se você me amasse, como poderia me amar?
If you loved me, how could you love me?
Quando isso realmente não faria qualquer diferença
When it wouldn't really make any difference
Se você realmente me amava, você simplesmente não me amava
If you really loved me, you just didn't love me

Eu sei de centenas de vezes que eu poderia ser
I know of hundreds of times I could be
Nos braços mais infiéis que você sempre me imagina
In the most unfaithful arms that you always picture me
E talvez você se lembre disso
And maybe you remember that
Embora eu nem sempre possa provar que eu era verdade
Though I can't always show proof I was true
Ninguém mais poderia mudar minha mente
No one else could change my mind
Ou me pare de voltar para casa para você
Or stop me coming home to you
Porque esses dias acabaram
'Cause those days are through

Porque não poderia ter feito nenhuma diferença
'Cause it couldn't have made any difference
Se você me amasse, como poderia me amar?
If you loved me, how could you love me?
Quando isso realmente não faria qualquer diferença
When it wouldn't really make any difference
Se você realmente me amava, você simplesmente não me amava
If you really loved me, you just didn't love me

O suficiente para acreditar em mim (o suficiente para acreditar em mim)
Enough to believe me (enough to believe me)
O suficiente para não me deixar (o suficiente para não me deixar)
Enough not to leave me (enough not to leave me)
O suficiente para não procurar uma razão para estar infeliz comigo
Enough not to look for a reason to be unhappy with me
E me faça me arrepender de querer você
And make me regret ever wanting you
Mas esses dias acabaram
But those days are through

Porque não poderia ter feito nenhuma diferença
'Cause it couldn't have made any difference
Se você me amasse, como poderia me amar?
If you loved me, how could you love me?
Quando isso realmente não faria qualquer diferença
When it wouldn't really make any difference
Se você realmente me amava, você simplesmente não me amava
If you really loved me, you just didn't love me

Então não faria diferença
So it wouldn't really make any difference
Se você me amasse, como poderia me amar?
If you loved me, how could you love me?
Bem, isso realmente não faria qualquer diferença
Well it wouldn't really make any difference
Se você realmente me amava, você simplesmente não me amava
If you really loved me, you just didn't love me

Diga, não poderia ter feito (não poderia ter feito)
Say, it couldn't have made (couldn't have made)
Não poderia, não teria feito (não)
Couldn't have, wouldn't have made (no)
Diga, não poderia ter feito (não teria feito)
Say, it couldn't have made (wouldn't have made)
Não poderia, não teria feito (qualquer diferença)
Couldn't have, wouldn't have made (any difference)
Diga, não poderia ter feito (não poderia ter feito)
Say, it couldn't have made (couldn't have made)
Não poderia, não teria feito (não)
Couldn't have, wouldn't have made (no)
Diga, não poderia ter feito (não teria feito)
Say, it couldn't have made (wouldn't have made)
Não poderia, não teria feito
Couldn't have, wouldn't have made
Não poderia ter feito diferença
Couldn't have made any difference
Não poderia fazer diferença, não, não, não, não
It couldn't made any difference, no no, no no

Porque não poderia ter feito nenhuma diferença
'Cause it couldn't have made any difference
Se você me amou
If you loved me