Dummy Box

Caixa de Manequim

Dummy Box

Eu vim a entender no início, que o dia tinha sido nublado
Saisho ni uketotta sono hi wa kumori deshita
"Talvez seja a sua vez em breve", eu falei. Eu estava feliz
Tabun sugu kimi no ban da]tte itteta ureshikatta
Os números da chave em minha mão estão desenferrujando
Te ni shita kagi no nanbaa sabitsukikiemashita
Eu realmente havia esquecido mais do que somente isso
Ijou no koto hontou wa wasurete shimaimashita

Caixa de Manequim, o fim da noite
Dummy box hitoyo kiri
O toque em mim não fará os botões estourar
Tada chiisaku saita housenka hajikeru
Caixa de Manequim, até que apodreça
Dummy box kuchiru made
É levemente vermelho, eu quero fazê-lo florescer novamente
Tada chiisaku akaku sotto sakaseteitai

Se eu posso ir a qualquer lugar, se eu posso perguntar a qualquer um
Doko ni ikeba dare ni toeba
Será que devo oferecer minha mão a você?
Sukui no te wa kimi e sashidasu
Se eu pudesse estar lá, se eu pudesse pensar assim
Soko ni ireba sono you ni omoeba
Você acha que eu teria pena de você e estenderia minha mão?
Sukui no te wa awarende sashidasu to omou ka？

Eu tive um sentimento estranho naquele dia
Kimyou da to kanjita no wa sono hi no uchi deshita
Cada vez que os ponteiros do relógio ecoam, eu enlouqueço
Tabun ano furu tokei ga naru tabi kuruu n desu
Eco, viagem, um toque de estranheza, desconforto, indecência, à beira da morte, um anjo
Ekou torippu ijou anji fukai hiwai kitoku tenshi
Eu realmente quero esquecer mais do que tudo isso
Ijou no koto hontou ni wasurete shimaitakute

Caixa de Manequim, o fim da noite
Dummy box hitoyo kiri
Um toque em mim não floresce, os sentimentos embutidos em carmesim
Ichirin no housenka omoikomeru shinku
Caixa de Manequim, ate que apodreça
Dummy box　kuchiru made
Isto é tingido com um tom profundo, eu quero fazê-la florescer
Tada chiisaku fukaku somete sakaseteitai

Onde eu faço sacrifícios, uma festa
Doko de sasagu dokusou paraado
Seria eu capaz de ouvir sua voz de redenção?
Sukui no koe ga kikoete hoshii？
Se eu cantar por lá, se eu cantar esses sentimentos
Soko de utaeba sono kanjou utaeba
Você acha que eu ia ter pena de você e sussurraria com a minha voz de redenção?
Sukui no koe ga awarende sasayaku to omou ka？

Caixa de Manequim, de imediato
Dummy box　hito omoi
O toque em mim não fará os botões estourar
Tada chiisaku saita housenka hajikeru
Caixa de Manequim, está apodrecendo
Dummy box　kuchiteiku
Estamos destruindo as flores vermelhas de luz mesmo sem tocá-las
Tada chiisaku akaku saite furenaide yo
Caixa de Manequim, embora estão quebrados
Dummy box　kowareta kedo
Nós estaremos destruindo-as pela eternidade, rasgando a vermelhidão
Eien ni saiteiku akaku hikisaiteku

Se eu posso ir a qualquer lugar, se eu posso perguntar a qualquer um
Doko ni ikeba dare ni toeba
Será que devo oferecer minha mão a você?
Sukui no te wa kimi e sashidasu
Se eu pudesse estar lá, se eu pudesse pensar assim
Soko ni ireba sono you ni omoeba
Você acha que eu teria pena de você e estenderia minha mão?
Sukui no te wa awarende sashidasu to omou ka？

Lutando, não me toque
Agaku housenka