Mime

Mímica

Mime

Questionando a noite, nenhuma resposta voltou
夜に問う 答えなし
yoru ni tou kotae nashi
O espaço vazio permanece
クーランの言葉生まず
kuuran no kotoba umarazu
Reminiscência é a liberação de um instante
追憶は刹那放つ
tsuioku wa setsuna hanatsu
Mas apenas se eles estiverem combinando
お揃いだといいけど
osoroi da to ii kedo

Gostar, não gostar
好き嫌い
suki kirai
Em vista do número crescente, como o piscar de estrelas
まばたきの数増えた目に
mabataki no kazu fueta me ni
O luar varia, preso
月の光さりさりささり
tsuki no hikari sarisari sasari
Fechando minhas pálpebras contra o barulho horrível
焼けにうるさいからまぶたの幕を下ろす
yake ni urusai kara mabuta no maku wo orosu

Vestindo flores, espalhando flores
花をつけて 花を散らして
hana wo tsukete hana wo chirashite
Nós realizamos uma peça invisível
見えないもの演じて僕ら
mienai mono enjite bokura
Tudo é uma brincadeira e um sonho
どれもすべて戯言で夢
dore mo subete zaregoto de yume
Mímica, mímica, mímica
マイム マイム マイム
maimu maimu maimu

Outro segredo, você não pode tocar
もう秘密触れちゃダメ
mou himitsu furecha dame
Esquecendo até a conclusão
結末すら忘れました
ketsumatsu sura wasuremashita
Apenas entrelaçando figuras de cordas
あやとりは絡まるだけ
ayatori wa karamaru dake
Já é impossível enredá-lo?
もう解くのは無理でしょ
mou hodoku no wa muri desho?

Teoria, imitação, os limites de atuação em sua própria peça
理論模倣自己嫌の果てに
riron mohou jisaku jien no hate ni
O que, você está respondendo sua própria pergunta?
何自問自答してるの
nani jimonjitou shiteru no?
Isso, é desonesto mesmo em uma música
それ歌にしても不純
sore uta ni shite mo fujun
Canários, puxando a cortina
カナリア幕を引く
kanaria maku wo hiku

Vestindo flores, espalhando flores
花をつけて 花を散らして
hana wo tsukete hana wo chirashite
Nós realizamos uma peça invisível
見えないもの演じて僕ら
mienai mono enjite bokura
Tudo é uma brincadeira e um sonho
どれもすべて戯言で夢
dore mo subete zaregoto de yume
Mímica, mímica, mímica
マイム マイム マイム
maimu maimu maimu
Deixando escapar um suspiro, fechando o coração
吐息裂いて 心は閉じて
toiki saite kokoro wa tojite
Dançando nas mãos de um mentiroso
嘘つきの掌で舞う
usotsuki no tenohira de mau
Mesmo um caso de um amor descolorido, ainda é
どうせ焦る色事なのに
douse aseru irogoto na no ni
Bonito, bonito, bonito
キレイ キレイ キレイ
kirei kirei kirei

Apaixonando-se pela noite, esperando uma resposta
夜に祈る 応答なし
yoru ni kou outou negau
O espaço vazio faz um barulho silencioso
空白が静かに騒ぐ
kuuhaku ga shizuka ni sawagu
Amarílis, um veneno circulando
アマリリス毒が回る
amaryllis doku ga mawaru
O público desaparece
観客はいなくなる
kankyaku wa inaku naru

Vestindo flores, espalhando flores
花をつけて 花を散らして
hana wo tsukete hana wo chirashite
Nós realizamos uma peça invisível
見えないもの演じて僕ら
mienai mono enjite bokura
Tudo é uma brincadeira e um sonho
どれもすべて戯言で夢
dore mo subete zaregoto de yume
Mímica, mímica, mímica
マイム マイム マイム
maimu maimu maimu
Apenas as memórias cintilam como estrelas
記憶だけが瞬くばかり
kioku dake ga matataku bakari
Nós seremos destruídos silenciosamente
ひそやかにほろんで僕ら
hisoyaka ni horonde bokura
Por hoje apenas boa noite
だから今日はおやすみなさい
dakara kyou wa oyasuminasai
Durma, durma, durma
眠る 眠る 眠る
nemuru nemuru nemuru
O suficiente, o suficiente, o suficiente
エナフ エナフ エナフ
enough enough enough
Mímica, mímica, mímica
マイム マイム マイム
maimu maimu maimu

Tonto, feliz, emocionante, triste
フラフラ 嬉しく ハラハラ 悲しく
furafura ureshiku harahara kanashiku
Trêmulo, engraçado, brilhante, esse mundo
ヒラヒラ おかしく グラグラな世界
hirahira okashiku guragura na sekai