Rakka

Flores Caídas

Rakka

Estou tentando fazer esse sentimento de vazio nesta música
空虚感適切なのそれかにしてみてるのこれ
Kukyo-kan tekisetsuna no sore-ka ni shite mi teru no kore
E é como se eu finalmente tivesse atingido a última gradação do amanhecer
最果てに辿り着いたよなグラデーション今夜明け
Saihate ni tadori tsuita yona guradeshon ima yoake
Quantas milhares de vezes eu já me senti assim? Até o meu autodesenvolvimento parece ridículo
何千回こんな感じだけ？自己啓発すら所詮
Nanzenkai konna kanjida ke? Jiko keihatsu sura shoshi
Mas mesmo hoje, mesmo que seja outro dia chato hoje, continuará o mesmo amanhã
でも今日は嫌今日も何なんだけどまたしたもこのままで
Demo kyo wa iya kyo mo nandakedo matashita mo ko no mama de

Há dias em que diante dos meus olhos há muitas escolhas, e estou egoisticamente tomando minha decisão
目の前に選択肢があって知りしよくな感情で選んで
Me no mae ni sentakushi ga atte shiri shiyokuna kanjo de erande
Mesmo assim, não existem escolhas certas ou erradas
正しくも間違ってもなくて過ぎてくの日々
Tadashiku mo machigatte mo nakute sugite ku no hibi

As flores desabrocham e, caem, se espalham indiferentes, para onde o vento está levando meu coração?
無限に咲いては散り落ちし花風はどこにころさらうの
Muge ni saite wa chiri ochishi hana fu wa doko ni ko ro sarau no?
Se eu tivesse que perseguir minhas lembranças difíceis de esquecer, apenas eu mesmo apareceria brilhantemente
忘れにくきと記憶を追えば鮮やかなよう僕だけが過去る
Wasure nikuki to kioku o oeba azayakana yō boku dake ga sukeru

De repente, eu percebi e dormi por dois ou três minutos, mas o ponteiro dos segundos do relógio continua se movendo
ふと気づくと2、3部ねてたずれてる揺れる揺振進む
Futo kidzuku to 2, 3 bu ne teta zure teru byoshin susumu
Você entende essa sensação de deixar de existir e desaparecer sem sentir?
上の空存在なくなって消えてく感覚わかる
Uwa no sora sonzai nakunatte kiete ku kankaku wakaru?

Há dias em que esqueço a conclusão, minha lógica, meu destino, minha autocrítica e a salvação dos meus pecados
結末を忘れてく論理運命も自己批判も叙歌
Ketsumatsu o wasurete ku ronri unmei mo jiko hihan mo joka
E me pergunto se é realmente necessário ou não
必要か不必要じゃないか問いかけて日々
Hitsuyo ka fuhitsuyo janai ka toikakete hibi

Há estações em que, por um breve momento, esqueço quem sou e as palavras ecoam sem parar com o vento
画を忘れし季節つかの間風に言の葉さわいでやまぬ
Ga o wasureshi kisetsu tsukanoma-fūuni kotonoha sawaide yamanu
Existe um fim para a alegria e o sofrimento? E enquanto as palavras ainda pulsam de vida
嬉し悲しき止めどなきかな賑やかな間夢のよ
Ureshi kanashiki tomedonaki ka na nigiyakana ma yume no yo
Eu as fecho na chuva noturna de um sonho
うに閉じる
Uni tojiru

Ei, alguém pode ficar ao meu lado para sempre?
な誰かいつまでも畑にいてはくれないか
Na dare ka itsu made mo hata ni ite wa kurenai ka
Ao fazer isso, mesmo que pareça idiota, é realmente cheio de significado
しかすればこのよな愚行だって意味を持つ
Shika sureba ko no yona guko datte imi o motsu
Ei, por favor dance como quiser
ねえどぜ好き勝手に踊ってってくださいな
Nee do ze suki katte ni odotte tte kudasai na
Mas já ficamos sem tempo, luzes apagadas, o palco está vazio
もだけど時間切れアンテンガランド
Mo dakedo jikangire anten garandō

As flores desabrocham e, caem, espalham-se indiferentes, para onde o vento leva meu coração?
無限に咲いては散り落ちし花風はどこにころさらうの
Muge ni saite wa chiri ochishi hana-fu wa doko ni ko ro sarau no?
Se eu tivesse que perseguir minhas memórias difíceis de esquecer, mesmo que você brilhe tão intensamente, quem é você?
忘れにくきと記憶を追えば鮮やかなれどあなたはどなた
Wasure nikuki to kioku o oeba azayakanaredo anata wa donata?
E finalmente, quando um dia eu descobrir que tudo isso é uma fantasia inalcançável, direi adeus ao mundo
ゆえに触れぬ邂逅と知ればさよならいつか
Yueni furenu kaiku to shireba sayonara itsuka
E eu vou bater direto nele
世界へと落ちる
Sekai e to ochiru