Big City

Cidade Grade

Big City

Na cidade grande
In the big city
Onde as luzes são baixas
Where the lights are low
Chão sujo, frio
Cold dirty ground
Onde os rios não correm
Where the rivers don't flow
Nada vai mudar, então jogue tudo fora
Nothing's gonna change so throw it all away

Na cidade grande
In the big city
Onde as crianças são baratas
Where the kids will come cheap
E monstros rondam e nunca dormem
And monsters prowl and never sleep
Não cruze a rua se você não tem a hora
Don't cross the road if you haven't got the time of day

Bem, eu perdi minha garota esperando pelo trem do Ride
Well I lost my girl waiting for the train from Ride
Eu sei que ela estará lá fora em algum lugar
I know she's out there somewhere
Vendendo tudo que conseguimos, mas eu não ligo
Selling all we got but I don't mind

Na cidade grande
In the big city
Você pode andar em uma linha fina
You can walk a thin line
Sua mãe não saberá que você comete um pouco de crime
Your mother won't know that you do a bit of crime
Seu pai está desempregado e ele realmente não tem tempo
Your father's on the dole and he really hasn't got the time

Na cidade grande
In the big city
Onde é difícil ver o céu
Where it's hard to see the sky
E a terra negra treme quando os trens passam
And the black earth trembles when the trains go by
E os vagabundos na esquina te falam gentilmente
And the bums on the corner tell you gently
Para se foder e morrer
To fuck off and die

Bem, eu perdi minha garota esperando pelo trem do Ride
Well I lost my girl and I missed my train to Ride
E eu estou preso aqui vendendo jornais
And I'm stuck here selling papers
E cuspindo no chão quando você passa
And spitting on the ground when you walk by

Na cidade grande
In the big city
Você pode dançar a noite inteira
You can dance all night
Apenas se você está limpo e os rapazes não estiverem tensos
Only if you're clean and the lads are not uptight
Ou você pode esquecer e esperar até o amanhecer
Or you may as well forget it and wait until the broad daylight

Na cidade grande
In the big city
Onde os ternos não te olham nos olhos
Where the suits don't look you in the eye
Aprenda como sorrir, você estará planejando quando morrer
Learn how to laugh you'll be planning when to die
E não espere nenhum favor dos carros
And don't expect any favours from the cars passing by

Eu perdi minha garota esperando pelo trem do Ride
I lost my girl waiting for the train from Ride
Bem, eu não ligo de combinar cores ou estacionar os carros das pessoas
Well I don't mind matching colours or parking people's cars
E contar pequenas mentiras se isso estiver tudo bem
And telling little lies if that's alright

Na cidade grande
In the big city