A Rainy Night in Soho
I've been loving you a long time
Down all the years, down all the days
And I've cried for all your troubles
Smiled at your funny little ways
We watched our friends grow up together
And we saw them as they fell
Some of them fell into Heaven
Some of them fell into Hell
I took shelter from a shower
And I stepped into your arms
On a rainy night in Soho
The wind was whistling all its charms
I sang you all my sorrows
You told me all your joys
Whatever happened to that old song
To all those little girls and boys
Now the song is nearly over
We may never find out what it means
But there's a light I hold before me
And you're the measure of my dreams
The measure of my dreams
Sometimes I wake up in the morning
The gingerlady by my bed
Covered in a cloak of silence
I hear you in my head
I'm not singing for the future
I'm not dreaming of the past
I'm not talking of the fist time
I never think about the last
Now the song is nearly over
We may never find out what it means
Still there's a light I hold before me
You're the measure of my dreams
The measure of my dreams
A Rainy Night in Soho (Tradução)
Eu amei você por um longo tempo
Por todos os anos, peo todos os dias
E eu chorei por todos seus problemas
Ria de seus divertidos trejeitos
Nós viamos nossos amigos crescerem juntos
e nós vemos eles cairem
Alguns deles vão para o Paraiso
Alguns deles vão pro Inferno
Protegido de um temporal
E caminhando pros seus braços
Numa noite chuvosa no Soho
O vento assobiava todos os encantos
Eu cantava-lhe todas minhas tristezas
Você contava-me todas suas alegrias
Por mais que acontecesse como aquela velha canção
Pra todos aqueles garotos e garotas
Agora que a canção está quase no fim
Talvez nunca descobriremos o que quer dizer
Mas há uma luz que seguro diante de mim
E você é a medida dos meus sonhos
A medida dos meus sonhos
As vezes eu acordo de manhã
A ruiva na minha cama
Coberto em um manto de silêncio
Eu ouço você em minha cabeça
Eu não canto pelo futuro
Eu não sonho o passado
Eu não falo da primeira vez
Eu nunca penso sobre a ultima
Agora que a canção está quase no fim
Talvez nunca descobriremos o que quer dizer
Mas há uma luz que seguro diante de mim
E você é a medida dos meus sonhos
A medida dos meus sonhos
Composição: Shane MacGowan